Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقترف قطّ هذه الغلطة مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Никога няма да направя тази грешка отново.
Czech[cs]
Tu chybu už nikdy neudělám.
Danish[da]
Jeg begår aldrig den fejl igen.
German[de]
Diesen Fehler werde ich nicht noch einmal machen.
Greek[el]
Δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος.
English[en]
I will never make that mistake again.
Estonian[et]
rohkem ma seda viga ei tee.
Finnish[fi]
Samaa virhettä en toista.
French[fr]
Je ne ferai plus jamais cette erreur.
Hebrew[he]
לעולם לא אחזור על הטעות הזו שוב.
Croatian[hr]
TU GREŠKU NEĆU NIKAD PONOVITI.
Hungarian[hu]
Soha nem követek el még egy ilyen hibát.
Indonesian[id]
Aku tidak akan pernah membuat kesalahan itu lagi.
Italian[it]
Non rifaro'mai piu'quell'errore.
Norwegian[nb]
Jeg gjør aldri den feilen igjen.
Dutch[nl]
Ik zal die fout nooit meer maken.
Polish[pl]
Nigdy już nie popełnię tego błędu.
Portuguese[pt]
Não cometerei esse erro de novo.
Sinhala[si]
මම ආයිමත් කවදාවත් ඒ වැරැද්ද ආපහු කරගන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Už takú chybu nikdy neurobím.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bom ponovila take napake.
Serbian[sr]
Tu grešku neću da ponovim.
Swedish[sv]
Jag begår aldrig samma misstag igen.
Thai[th]
ฉันไม่มีวันทําผิดซ้ําสอง
Turkish[tr]
Bir daha asla o hatayı yapmayacağım.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не повторю цю помилку знову.