Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
? Élé Ʒoova eba elɔ elë bunë elë evivi ëënë é?
Abui[abz]
Yehuwa de lateiur doa womahia?
Acoli[ach]
Jehovah gamo legawa nining?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ Yehowa guu kɛ haa wa sɔlemihi a heto?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Yehowa ɖonɔ mìwo gbedodoɖawo ŋci doɔ?
Amharic[am]
ይሖዋ ለጸሎታችን መልስ የሚሰጠው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ يَسْتَجِيبُ يَهْوَهُ صَلَاتَنَا؟
Attié[ati]
Saka ˈkɛ yi -a ˈyɛ, kë man Joova -wɔ -le ˈkɛ ˈmɛn shɔ?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Diosajj mayisitanakas istʼasajj yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Allah dualarımıza necə cavab verir?
Basaa[bas]
Lelaa Yéhôva a ntimbhe masoohe més?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Debata mangalusi tangiangta?
Bemba[bem]
BusheYehova asuka shani amapepo yesu?
Biak[bhw]
Rariso Yahwe kyarem nadi koḇena?
Bislama[bi]
? Jehova i ansa olsem wanem long ol prea?
Bassa[bsq]
Xwɛ̌ Jɛ̀hóvà nyu à ɓaà-wùɖù ɓěɔ̀ gɔ̃̌ jǔɛ kɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ Zoova ŋlu ɔ -aˈa bhibhewɛlɩɩ ˈwʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha Jahowa mambalosi tonggonta?
Batak Karo[btx]
Uga Jahwe njabap pertotonta?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Yéhôva a yalane meye’elane mangan?
Belize Kriol English[bzj]
How Jehoava ansa wi pryaaz?
Chavacano[cbk]
Paquemodo ta contesta si Jehova con el diaton maga rezo?
Chopi[cce]
Jehovha a yi xamulisa ku txani mikombelo yathu?
Cebuano[ceb]
Unsaon pagtubag ni Jehova ang atong pag-ampo?
Chuwabu[chw]
Yehova onakula dhavi malobelo ehu?
Chokwe[cjk]
Kuchi Yehova akukumbulula yilemba yetu?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih kan thlacamnak kha zeitindah a kan leh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova i reponn nou lapriyer?
Tedim Chin[ctd]
I thungette Jehovah in koi bangin hong dawng a hiam?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ jacʼ Jehová jiñi la coración?
Welsh[cy]
Sut mae Jehofa yn ateb ein gweddïau?
Danish[da]
Hvordan besvarer Jehova vores bønner?
German[de]
Wie reagiert Jehova auf unsere Gebete?
Dehu[dhv]
Iehova a sa tune ka la itre thithi së?
East Damar[dmr]
Jehovaba mati sada ǀgorede ra ǁnâu-am?
Dan[dnj]
Zoova -yö kwa -bha bhɛɛwo -yɔ -bɔ -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro’d monimbar i Yohuwah do sambayang toko?
Duala[dua]
Ne̱ni Yehova a malabe̱no̱ mika masu e?
Jula[dyu]
Jehova b’an ka deliliw jaabi cogo di?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ɖoa míaƒe gbedodoɖawo ŋu?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah esibọrọ akam nnyịn?
Greek[el]
Πώς απαντάει ο Ιεχωβά στις προσευχές μας;
English[en]
How does Jehovah answer our prayers?
Spanish[es]
¿Cómo responde Jehová nuestras oraciones?
Estonian[et]
Kuidas Jehoova palvetele vastab?
Fanti[fat]
Ebɛn kwan do na Jehovah bua hɛn mpaabɔ?
Finnish[fi]
Miten Jehova vastaa rukouksiimme?
Fijian[fj]
E dau sauma vakacava o Jiova na noda masu?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jehovah ka nɔ na sìnkɔn nú ɖɛ mǐtɔn lɛ gbɔn?
French[fr]
Comment Jéhovah répond- il à nos prières ?
East Futuna[fud]
E tali fefeʼaki a Seova ki atātou faikole?
Irish[ga]
Cén chaoi a bhfreagraíonn Iehova ár bpaidreacha?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛi anɔ Yehowa tsɔɔ ehãa wɔsɔlemɔi ahetoo?
Guianese Creole French[gcr]
Kouman Jéova ka réponn nou lapriyè ?
Gilbertese[gil]
E kangaa Iehova ni kaekai ara tataro?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová okontesta ñane ñemboʼe?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Këraipa Jehová omboyevɨ yandeyerure reta?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah nọ na gblọndo na odẹ̀ mítọn lẹ gbọn?
Wè Southern[gxx]
Ka Zoova a nʋn -aaˈ bhaeglu ˈŋwɔɔn- sʋn -ɛn?
Hausa[ha]
Ta yaya Jehobah yake amsa addu’o’inmu?
Hindi[hi]
यहोवा हमारी प्रार्थनाओं का जवाब कैसे देता है?
Hunsrik[hrx]
Wii tuut Yeehoowa unsere kepeete antworte?
Haitian[ht]
Ki fason Jewova reponn priyè nou yo?
Hungarian[hu]
Hogyan válaszol Jehova az imáinkra?
Armenian[hy]
Եհովան ինչպե՞ս է պատասխանում մեր աղոթքներին։
Western Armenian[hyw]
Եհովան ինչպէ՞ս մեր աղօթքներուն կը պատասխանէ։
Herero[hz]
Jehova u zira ozongumbiro zetu momiano viṋe?
Iban[iba]
Baka ni Jehovah nyaut sampi kitai?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa menjawab doa kita?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova si aza anyị ekpere?
Iloko[ilo]
Kasano a sungbatan ni Jehova dagiti kararagtayo?
Italian[it]
Come risponde Geova alle nostre preghiere?
Javanese[jv]
Piyé carané Yéhuwah njawab dongané awaké dhéwé?
Kachin[kac]
Anhte a akyu hpyi ga ni hpe Yehowa gara hku mahtai jaw ai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Yehowa cosuu ɖa-adɩma yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Jeová ta responde nos orason?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa ke pesaka mvutu na bisambu na beto?
Kikuyu[ki]
Jehova acokagia mahoya maitũ atĩa?
Kuanyama[kj]
Jehova oha nyamukula ngahelipi omailikano etu?
Kazakh[kk]
Ехоба дұғамызға қандай жолдармен жауап береді?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ព្រះ យេហូវ៉ា ឆ្លើយ តប សេចក្ដី អធិដ្ឋាន របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Jihova kia tambuijila o misambu ietu?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 우리의 기도에 어떻게 응답하십니까?
Konzo[koo]
Yehova akasubiraya athi emisabe yethu?
Kaonde[kqn]
Yehoba ukumbula byepi milombelo yetu?
Krio[kri]
Aw Jiova kin ansa wi prea dɛn?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Chɛhowa muli yɛ piɛile naaleŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤစံးဆၢ ပတၢ်ထုကဖၣ်လၢကျဲဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa çawa cewab dide duayên me?
Kwangali[kwn]
Ngapi Jehova a limburura makanderero getu?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Yave kevaninanga e mvutu za sambu yeto?
Kyrgyz[ky]
Кудай тиленүүлөрүбүзгө кантип жооп берет?
Lamba[lam]
Kani baYawe balaasuka shani amatembelo esu?
Ganda[lg]
Yakuwa addamu atya essaala zaffe?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova ayanolaka na mabondeli na biso?
Lozi[loz]
Jehova ualabanga cwañi litapelo zaluna?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova atsako į mūsų maldas?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova ulondololanga milombelo yetu namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi utu Yehowa wandamuna masambila etu?
Luvale[lue]
Yehova eji kukumbululanga ngachilihi kulomba chetu?
Lunda[lun]
Yehova wakulaña ñahi kulomba kwetu?
Luo[luo]
Jehova dwokoga lamowa e yore mage?
Central Mazahua[maz]
¿Ja rga pa̱rgo̷ji ke a̷ka̷ji e Jehová?
Morisyen[mfe]
Kouma Zeova reponn nou bann lapriyer?
Malagasy[mg]
Ahoana no ataon’i Jehovah mba hamaliana vavaka?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Yeova akatwasuka uli mapepo?
Malayalam[ml]
യഹോവ നമ്മുടെ പ്രാർഥ ന കൾക്ക് ഉത്തരം തരുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Ехова бидний залбиралд хэрхэн хариулдаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zeova leokd d pʋʋsgã?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या प्रार्थनांचं उत्तर कसं देतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa menjawab doa kita?
Maltese[mt]
Ġeħova kif iwieġeb it- talb tagħna?
Burmese[my]
ဆုတောင်း ချက် တွေ ကို ယေဟောဝါ ဘယ် လို အဖြေပေး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan besvarer Jehova bønnene våre?
Nyemba[nba]
Vati Yehova ue ku kumbulula vivundilo vietu?
North Ndebele[nd]
UJehova uyiphendula njani imithandazo yethu?
Ndau[ndc]
Jehovha anodavirisa kudini mukumbiro jedu?
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वर कसरी हाम्रो प्रार्थनाको जवाफ दिनुहुन्छ?
Nengone[nen]
Iehova ci cedi korion’ ore ta ci hne ni ej?
Ndonga[ng]
Jehova oha yamukula ngiini omagalikano getu?
Lomwe[ngl]
Yehova onaakhula hai mavekelo ahu?
Nias[nia]
Hewisa lala Yehowa ba wotemaʼö fangandröda?
Ngaju[nij]
Kanampi Yehowa manjawab lakudoan itah?
Dutch[nl]
Hoe beantwoordt Jehovah gebeden?
South Ndebele[nr]
UJehova uyiphendula njani imithandazwethu?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o araba bjang dithapelo tša rena?
Navajo[nv]
Sonídílzįįhgo haitʼéego Jiihóvah nihíká análwoʼ?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amayankha bwanji mapemphero athu?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jeova akumbulula omalikuambelo etu?
Nyankole[nyn]
Yehova naagarukamu ata okushaba kwaitu?
Nyungwe[nyu]
Kodi Yahova ambatawira tani mipembo yathu?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova bua yɛ asɔneyɛlɛ ɛ?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na Jɛhova agara i kara ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ i Jehova ọ kpahanrhọ ẹrhomo ọwan lele?
Oromo[om]
Yihowaan kadhannaa keenyaaf deebii kan kennu akkamitti?
Pangasinan[pag]
Panon ya eebatan nen Jehova iray pikakasi tayo?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Jehovah take dey answer our prayer?
Phende[pem]
Luholo lutshi Yehowa ana guhana mvutu gu isambu yetu?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa difren wei wea Jehovah ansarem olketa prea bilong iumi?
Polish[pl]
Jak Jehowa odpowiada na modlitwy?
Punjabi[pnb]
یہوواہ خدا ساڈیاں دُعاواں دا جواب کیویں دیندا اے؟
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh kin ketin sapeng atail kapakap akan?
Portuguese[pt]
Como Jeová responde nossas orações?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehoväqa rikätsimantsik mañakunqantsikta wiyanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jehova Diosqa mañakuptinchik yanapawanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Dios kutichimun mañakusqanchisman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosca ¿imashinata ñucanchi mañashcacunataca contestan?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jehovaga imasata ñucanchi mañashcata cutichin.
Rarotongan[rar]
Ka akapeea a Iehova me pau mai ta tatou pure?
Carpathian Romani[rmc]
Sar o Jehovas odphenel pre amare modlitbi?
Balkan Romani[rmn]
Sar o Jehova odgovorini ko amare molitve?
Rundi[rn]
Yehova yishura gute amasengesho yacu?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wakwilingay Yehova ku malembil metu?
Romanian[ro]
Cum ne răspunde Iehova la rugăciuni?
Russian[ru]
Как Иегова отвечает на наши молитвы?
Kinyarwanda[rw]
Yehova asubiza amasengesho yacu ate?
Sena[seh]
Yahova asatawira tani maphembero athu?
Sango[sg]
Jéhovah ayeke kiri tënë na asambela ti e tongana nyen?
Sinhala[si]
දෙවියන් අපේ යාච්ඤාවලට උත්තර දෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa huuccattonkera dawaro qolannohu hiittee doogganniiti?
Sakalava Malagasy[skg]
Akory ty amaleani-Jehovah ty vavakintsika?
Samoan[sm]
O ā auala e tali mai ai Ieova i a tatou tatalo?
Shona[sn]
Jehovha anopindura sei minyengetero yedu?
Songe[sop]
Yehowa aluulaa nteko yetu naminyi?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah e piki den begi fu wi?
Swati[ss]
Jehova uyiphendvula njani imithantazo yetfu?
Southern Sotho[st]
Molimo o araba lithapelo tsa rona joang?
Sundanese[su]
Kumaha Yéhuwa ngajawab doa-doa urang?
Swedish[sv]
Hur besvarar Jehova våra böner?
Swahili[sw]
Yehova hujibu sala zetu jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Yehova anajibu sala zetu?
Sangir[sxn]
Kerea Yehuwa sumimbahẹ̌ daroang i kitẹ?
Tamil[ta]
யெகோவா நம் ஜெபங்களுக்கு எப்படிப் பதில் தருகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jeová hatán ita-nia orasaun?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty amalea i Jehovah ty vavake ataontikagne?
Tajik[tg]
Яҳува ба дуоҳоямон чӣ хел ҷавоб медиҳад?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ጸሎትና ዚምልሰልና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yehova ongo mbamsen asev nena?
Tagalog[tl]
Paano sinasagot ni Jehova ang mga panalangin natin?
Tetela[tll]
Ngande wakadimola Jehowa alɔmbɛlɔ aso?
Tswana[tn]
Jehofa o araba jang dithapelo tsa rona?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono tali ‘e Sihova ‘etau ngaahi lotú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wamuka wuli mapempheru ngidu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jehova uyiingula buti mipailo yesu?
Turkish[tr]
Yehova dualarımızı nasıl cevaplar?
Tsonga[ts]
Yehovha u swi hlamula njhani swikhongelo swa hina?
Tswa[tsc]
Xana Jehova i hlamulisa kuyini a mikombelo ya hina?
Tatar[tt]
Аллаһы догаларыбызга ничек җавап бирә?
Tooro[ttj]
Yahwe agarukamu ata okusaba kwaitu?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakuzgora wuli mapemphero ghithu?
Tuvalu[tvl]
E tali pefea ne Ieova a ‵tou ‵talo?
Twi[tw]
Akwan bɛn na Yehowa fa so tie yɛn mpaebɔ?
Tahitian[ty]
E nafea o Iehova ia pahono i ta tatou mau pure?
Ukrainian[uk]
Як Єгова відповідає на молитви?
Umbundu[umb]
Yehova o tambulula ndati olohutililo vietu?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا ہماری دُعاؤں کا جواب کیسے دیتا ہے؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen Jihova kpahanphiyọ ẹrhovwo rẹ avwanre wan?
Venetian[vec]
Come Geovà el risponde ale nostre orassion?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đáp lời cầu nguyện qua cách nào?
Makhuwa[vmw]
Yehova onaakhula sai mavekelo ahu?
Wolaytta[wal]
Nu woosaa Yihooway waati zaarii?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how Jehovah di answer we prayer them?
Wallisian[wls]
ʼE tali feafeaʼi e Sehova ʼatatou kole?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj iwoye Heowa hopkhilak nichulho lhatʼalhyajay?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory amaliany Jehovah vavakantsika?
Liberia Kpelle[xpe]
Ziova a kúfɛli-woo su too léŋ?
Yao[yao]
Ana Yehofa akusajanga mapopelo getu catuli?
Yombe[yom]
Bwidi Yave kantambudilanga minsambu mitu?
Cantonese[yue]
耶和华点样回应我哋嘅祷告?
Zande[zne]
Wai du Yekova akaragapai kuti gaani akparakpee?
Zulu[zu]
UJehova uyiphendula kanjani imithandazo yethu?