Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Året efter rykkede kampene til Moengo, en mineby øst for Paramaribo.
German[de]
Im darauffolgenden Jahr verlagerten sich die Kämpfe nach Moengo, einer Bergwerksstadt östlich von Paramaribo.
Greek[el]
Τον επόμενο χρόνο το επίκεντρο της μάχης μετατοπίστηκε στη Μούνγκο, μια πόλη ορυχείων στα ανατολικά του Παραμαρίμπο.
English[en]
The following year, fighting shifted to Moengo, a mining town east of Paramaribo.
Spanish[es]
Al año siguiente, la lucha se desplazó a Moengo, ciudad minera situada al este de Paramaribo.
Finnish[fi]
Seuraavana vuonna taistelut siirtyivät Moengoon, Paramaribon itäpuolella sijaitsevaan kaivoskaupunkiin.
French[fr]
L’année suivante, les combats se sont déplacés vers Moengo, une ville minière située à l’est de Paramaribo.
Indonesian[id]
Tahun berikutnya, pertempuran berpindah ke Moengo, kota pertambangan di sebelah timur Paramaribo.
Italian[it]
L’anno seguente i combattimenti si spostarono a Moengo, una cittadina mineraria a est di Paramaribo.
Japanese[ja]
戦闘は翌年,パラマリボの東にある鉱山の町ムーンゴに場所を移しました。
Korean[ko]
그 이듬해, 싸움은 파라마리보 동쪽에 있는 광산 도시, 뭉고로 옮겨졌다.
Norwegian[nb]
Året etter forflyttet kampene seg til Moengo, en gruveby øst for Paramaribo.
Dutch[nl]
Het jaar daarop verplaatste de strijd zich naar Moengo, een mijnstad ten oosten van Paramaribo.
Portuguese[pt]
No ano seguinte, a luta deslocou-se para Moengo, um povoado de mineração ao leste de Paramaribo.
Swedish[sv]
Följande år flyttades striderna över till Moengo, ett gruvsamhälle öster om Paramaribo.