Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, ако обещая да разпределя диетата си по-добре утре, може ли да си хапна?
Czech[cs]
Poslyš, když ti slíbím, že se omezím v jídle zítra, můžu si kousnout?
English[en]
Listen, if I promise to budget my points better tomorrow, can I have a bite?
Spanish[es]
Mira, ¿si prometo controlar mejor mis puntos mañana, puedo comer un poco?
Croatian[hr]
Ako obećam da ću sutra bolje rasporediti bodove, mogu dobiti griz?
Hungarian[hu]
Figyelj, ha megígérem, hogy holnap jobban gazdálkodom a pontjaimmal, akkor kaphatok egy falatot?
Italian[it]
Senti, se prometto di gestire meglio i miei punti domani, posso averne un boccone?
Dutch[nl]
Luister, als ik beloof om mijn punten onder controle te houden.... kan ik dan even bijten?
Polish[pl]
Słuchaj, jeśli obiecam, że poprawię jutro stan moich punktów, mogę dostać gryza?
Portuguese[pt]
Se eu prometer economizar meus pontos amanhã, posso dar uma mordida?
Turkish[tr]
Baksana, yarın puanlarımı daha iyi kullanacağıma söz verirsem bir ısırık alabilir miyim?