Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като резултат от погрешното тълкуване, той заповядал на екипажа си да атакува.
Czech[cs]
Kvůli tomu nedorozumění rozkázal posádce zaútočit.
German[de]
Aufgrund dieser Fehldeutung befahl er den Angriff.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτής της παρερμηνείας, διέταξε το πλήρωμα να επιτεθεί.
English[en]
Because of this misinterpretation, he ordered his crew to attack.
Spanish[es]
A causa de este malentendido, ordenó a su tripulación que atacaran.
Finnish[fi]
Tämän väärinkäsityksen takia hän komensi hyökkäyksen.
Hungarian[hu]
A félreértés miatt a kapitány parancsba adta a legénységnek, hogy támadjanak.
Polish[pl]
/ Nie zrozumiawszy intencji, / rozkazał załodze otworzyć ogień.
Portuguese[pt]
Por causa dessa precipitação, ele ordenou seu grupo a atacar.
Romanian[ro]
Din cauza acestei interpretări greşite, a ordonat echipajului să atace.
Russian[ru]
Из-за этого неверного истолкования, он приказал своёй команде атаковать.
Slovak[sk]
Kvôli tomuto nedorozumeniu rozkázal posádke zaútočiť.
Serbian[sr]
Zbog tog nesporazuma, naredio je posadi da napadne.
Swedish[sv]
Tack vare denna missuppfattning, gav han order om attack.
Turkish[tr]
Bu yanlış anlama yüzünden mürettebatına saldırı emri verdi.