Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарът все още се развива и добавената стойност на базовите навигационни функции ще бъде увеличена, като към тях бъде добавена допълнителна информация, например относно трафика, която позволява на шофьорите да избягват задръстванията, прогнози за времето в крайната точка на пътуването и информация за местата за паркиране или за обществения транспорт.
Czech[cs]
Trh se stále vyvíjí a přidaná hodnota bude zvýšena integrací další vrstvy informací do základní navigace, a to např. v podobě dopravních informací, které pomohou řidičům předvídat dopravní kolony, předpovědi počasí v cíli cesty a informací o parkovacích místech či možnostech hromadné dopravy.
Danish[da]
Markedet udvikler sig stadig, og den grundlæggende navigationstjeneste vil blive yderligere værdiforøget ved overlejring af mere information, f.eks. trafikinformation, så trafikanterne kan undgå trafikpropper, vejrudsigter på bestemmelsesstedet og oplysninger om ledig parkeringskapacitet eller alternativ offentlig transport.
German[de]
B. Verkehrsinformationen für die frühzeitige Erkennung von Staus, Reisewettervorhersagen, Informationen über Parkmöglichkeiten oder Angebote des öffentlichen Nahverkehrs, wird zusätzlicher Mehrwert geschaffen.
Greek[el]
Η αγορά εξακολουθεί να εξελίσσεται και η προστιθέμενη αξία θα αυξηθεί στη βασική πλοήγηση με την ενσωμάτωση και άλλων επιπέδων πληροφοριών, π.χ. πληροφοριών για την οδική κυκλοφορία που επιτρέπουν στους οδηγούς να αποφεύγουν την κυκλοφοριακή συμφόρηση, προσφέρουν πρόγνωση του καιρού στον προορισμό και πληροφορίες για χώρους στάθμευσης ή εναλλακτικές λύσεις για τις δημόσιες μεταφορές.
English[en]
The market is still evolving and added value will be increased to basic navigation by integrating further layers of information, e.g. traffic information allowing drivers to anticipate traffic jams, weather forecasts at the destination and information on parking space or on public transport alternatives.
Spanish[es]
El mercado se sigue desarrollando y el valor añadido de la navegación básica se incrementará gracias a la integración de nuevos niveles de información, por ejemplo información sobre el tráfico que permita a los conductores prever los atascos, previsiones meteorológicas en el punto de destino e información sobre plazas de aparcamiento disponibles o sobre alternativas de transporte público.
Estonian[et]
Turg areneb veelgi ja põhilistele navigatsioonifunktsioonidele antakse lisaväärtust tänu uutele andmekihtidele, nagu autojuhtidele antav teave liiklusummikute kohta, sihtkoha ilmateade ja teave parkimisvõimaluste või ühistranspordi kui alternatiivi kohta.
Finnish[fi]
Markkinat kehittyvät edelleen, ja perusnavigointiin voidaan tuoda lisäarvoa liittämällä siihen uusia tietoja, esim. liikennetietoja, joiden ansiosta autoilijat saavat ennakolta tiedon ruuhkista, määränpään sääennusteita ja tietoja parkkipaikoista tai julkisen liikenteen vaihtoehdoista.
French[fr]
Le marché continue à évoluer et les fonctions de navigation de base seront améliorées grâce à l'intégration de couches supplémentaires d'informations apportant une certaine valeur ajoutée, telles que des informations sur le trafic permettant aux automobilistes d'anticiper les embouteillages, des prévisions météorologiques relatives à la destination et des informations sur les possibilités de stationnement ou sur les solutions de rechange dans le domaine des transports publics.
Hungarian[hu]
A piac még fejlődőben van, és további információrétegek – pl. közlekedési dugókra figyelmeztető közlekedési információk, a rendeltetési helyre vonatkozó időjárás-előrejelzés, a parkolóhelyekkel vagy tömegközlekedési lehetőségekkel kapcsolatos információk – integrációjával megnő az alapszintű navigáció hozzáadott-értéke.
Italian[it]
Il mercato è in continua evoluzione e le funzioni di base della navigazione verranno arricchite da nuove serie di informazioni che vi apporteranno valore aggiunto, come le informazioni sul traffico che consentono ai conducenti di conoscere in anticipo gli ingorghi stradali, le previsioni meteorologiche della località di destinazione e le informazioni sui parcheggi o su mezzi alternativi di trasporto pubblico.
Lithuanian[lt]
Rinka vis dar vystosi, ir bazinės navigacinės sistemos pridėtinė vertė augs ją papildant nauja įvairių sričių informacija, pvz., informacija apie eismą, leidžiančia vairuotojams iš anksto numatyti transporto spūstis, oro prognozėmis atvykimo vietoje ir informacija apie stovėjimo aikšteles ar viešojo transporto pasirinkimo galimybes.
Latvian[lv]
Šis tirgus joprojām attīstās, un pamata navigācijas pakalpojumu pievienotā vērtība palielināsies, tajos integrējot vēl citus informācijas slāņus, piemēram, satiksmes informāciju, kas dod iespēju autovadītājiem paredzēt satiksmes sastrēgumus, laika prognozi galamērķī un informāciju par pieejamām autostāvvietām vai sabiedriskā transporta alternatīvām.
Maltese[mt]
Is-suq għadu qiegħed jevolvi u l-funzjonijiet tan-navigazzjoni bażika għandhom jitjiebu bis-saħħa tal-integrazzjoni ta’ iktar saffi ta’ informazzjoni li jwasslu għal valur miżjud, eż. informazzjoni dwar it-traffiku li lis-sewwieqa tħallihom jantiċipaw konġestjonijiet tat-traffiku, tbassir tat-temp fid-destinazzjoni u informazzjoni dwar spazju fejn wieħed jista’ jipparkja jew dwar alternattivi tat-trasport pubbliku.
Dutch[nl]
De markt groeit nog steeds en de toegevoegde waarde zal verder toenemen door de integratie van nieuwe informatielagen, zoals verkeersinformatie die het de gebruiker mogelijk maakt files te vermijden, weersvoorspellingen op de plaats van bestemming en informatie over parkeermogelijkheden of alternatief openbaar vervoer.
Polish[pl]
Rynek ten wciąż się rozwija, a podstawowe instrumenty nawigacji zyskają wartość dodaną w postaci kolejnych warstw informacji, np. informacji o ruchu na drogach umożliwiających kierowcom przewidywanie korków, prognoz pogody z docelowego miejsca czy informacji na temat miejsc parkingowych lub możliwości skorzystania z transportu publicznego.
Portuguese[pt]
O mercado ainda está a evoluir, prevendo-se que seja introduzido maior valor acrescentado na navegação básica com a integração de mais camadas de informação, como por exemplo informações de tráfego que permitam alertar os condutores para a possibilidade de engarrafamentos, previsões meteorológicas no destino e informações sobre disponibilidades de estacionamento ou sobre alternativas de transportes públicos.
Romanian[ro]
Piața continuă să evolueze, iar funcțiile de navigație de bază vor fi îmbunătățite prin integrarea unor straturi suplimentare de informații, de pildă informații despre trafic, care să le permită conducătorilor auto să anticipeze ambuteiajele, previziuni meteorologice pentru locul de destinație, precum și informații despre posibilitățile de staționare sau despre soluțiile alternative în domeniul transportului public.
Slovak[sk]
Trh sa stále vyvíja a integrovaním ďalších vrstiev informácií, napr. informácií o doprave umožňujúcich vodičom predvídať dopravné zápchy, predpovedí počasia týkajúcich sa cieľa cesty a informácií o parkovacích miestach alebo o alternatívach verejnej dopravy, do základnej navigácie sa zvýši jej pridaná hodnota.
Slovenian[sl]
Trg se nenehno razvija in z dopolnitvijo osnovnih navigacijskih funkcij z dodatnimi plastmi informacij, na primer s prometnimi informacijami, s katerimi lahko vozniki predvidijo prometne zamaške, vremenskimi napovedmi za kraj, kamor nekdo potuje, in informacijami o parkirnih prostorih ali možnih javnih prevoznih sredstvih, se bo dodana vrednost povečala.
Swedish[sv]
Marknaden är fortfarande under utveckling och mervärdet på de grundläggande navigeringstjänsterna kommer att ökas genom att man integrerar ytterligare informationsnivåer, t.ex. trafikinformation som hjälper förarna att förutse trafikstockningar, väderleksrapporter för destinationen och information om parkeringsplatser eller alternativa kollektiva färdsätt.