Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джейд, имаш ли нещо против да поздравя детенцето?
Czech[cs]
Hele, Jade, můžu se jít pozdravit s malým?
German[de]
Hey, Jade, wäre es ok, wenn ich dem kleinen Kerl kurz Hallo sage?
Greek[el]
Τζειν, πειράζει να πω ένα " γεια " στον πιτσιρίκο;
English[en]
Is it okay if I go say hello to the little guy?
Spanish[es]
Jade, ¿está bien si me acerco a saludar al pequeño?
Estonian[et]
Jade, kas tohin väikemehele tere öelda?
Persian[fa]
هي " جيد " اشکالي نداره من يکمي با تايلر باشم ؟
Finnish[fi]
Voinko vähän jutella pojan kanssa?
French[fr]
Je peux dire bonjour au petit bonhomme?
Hebrew[he]
האם זה בסדר אם אני אלך להגיד שלום ל הבחור הקטן?
Croatian[hr]
Jade, smijem li pozdraviti malog?
Hungarian[hu]
Nem baj, ha kicsit dumálok ezzel az édes pofával?
Indonesian[id]
Bolehkah aku menyapa anak itu?
Italian[it]
Jade, ti dispiace se socializzo con il piccoletto?
Japanese[ja]
チビ ちゃんと 話 し て い い か な ?
Lithuanian[lt]
Džeide, ar galiu pasisveikint su mažyliu?
Latvian[lv]
Vai drīkstu papļāpāt ar mazo?
Norwegian[nb]
Kan jeg få hilse på småen, Jade?
Polish[pl]
Jade, mógłbym się przywitać z tym maluchem?
Portuguese[pt]
Jade, tudo bem se eu for falar com o pequenino?
Romanian[ro]
Pot să vorbesc puţin cu micuţul?
Albanian[sq]
Ka problem po të shkoj të përshëndes vogëlushin?
Serbian[sr]
Džejd, nemaš ništa protiv da pozdravim mališu?
Swedish[sv]
Får jag säga hej till honom?
Thai[th]
It is okay ถ้าฉันไปพูดว่า สวัสดีกับคนที่แต่งตัวประหลาดเล็กน้อยได้ไหมครับ
Turkish[tr]
Hey, Jade, ufaklığa merhaba diyebilir miyim?