Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen give producenterne af den traditionelle, verdensberømte flæskepostej fra Melton Mowbray i Leicestershire samme beskyttelse med hensyn til navn og regional status, som producenterne af champagne og Stilton ost har fået?
German[de]
Kann die Kommission dem Unternehmen Melton Mowbray in Leicestershire den gleichen Schutz seines Namens und regionalen Status im Hinblick auf die Herstellung der traditionellen, weltberühmten Schweinefleischpasteten gewährleisten, den sie den Herstellern von Champagner und Stilton-Käse gewährleistet hat?
Greek[el]
Πρόκειται η Επιτροπή να παραχωρήσει τον ίδιο βαθμό προστασίας σε ό,τι αφορά την επωνυμία και την περιφερειακή θέση της επιχείρησης Melton Mowbray, στο Leicestershire, παρασκευάστριας της παγκοσμίου φήμης παραδοσιακής κρεατόπιτας από χοιρινό κρέας, με εκείνον που εξασφάλισε για τους παραγωγούς της σαμπάνιας και του τυριού Stilton;
English[en]
Will the Commission grant to Melton Mowbray, in Leicestershire, the same protection of its name and regional status as it has granted to the producers of Champagne and Stilton cheese with regard to the making of the traditional, world-famous pork pies?
Spanish[es]
¿Concederá la Comisión a Melton Mowbray, en Leicestershire, la misma protección de su denominación de origen y estatuto regional que la concedida a los productores de Champagne y de queso de Stilton, en lo tocante a la preparación de los pasteles tradicionales de carne de cerdo, de renombre mundial?
Finnish[fi]
Aikooko komissio myöntää Leicestershiressä sijaitsevalle Melton Mowbrayn alueen perinteisten ja maailmankuulujen sianlihapiiraiden tuottajille samanlaisen nimeä ja alkuperää koskevan suojan, joka on myönnetty samppanjan ja Stilton-juuston tuottajille?
French[fr]
La Commission compte-t-elle accorder aux producteurs de Melton Mowbray (Leicestershire), comme elle l'a déjà fait pour ceux de Champagne et du fromage Stilton, la protection de l'appellation et du label régional, pour la fabrication de leur traditionnelle tourte au porc, mondialement célèbre?
Italian[it]
Intende la Commissione concedere a Melton Mowbray, nel Leicestershire, la stessa tutela del suo nome e status regionale assicurata ai produttori di Champagne e formaggio Stilton per quanto concerne la produzione delle tradizionali torte di carne di maiale, famose in tutto il mondo?
Dutch[nl]
Verleent de Commissie aan Melton Mowbray in Leicestershire in verband met de vervaardiging van de traditionele en wereldberoemde varkensvleespastei dezelfde bescherming van de naam en regionale status als aan de producenten van champagne en Stilton-kaas?
Portuguese[pt]
Está a Comissão disposta a conceder a Melton Mowbray, no Leicestershire, onde são feitas as tradicionais e mundialmente famosas empadas de carne de porco, a mesma protecção que concedeu aos produtores de champanhe e de queijo Stilton, no que diz respeito à denominação e estatuto regional?
Swedish[sv]
Kan kommissionen säkerställa att Melton Mowbrays (Leicestershire) namn och regionala status skyddas när det gäller tillverkningen av de traditionella, världsberömda fläskpajerna, på samma sätt som den har beviljat skydd för producenterna av champagne och stiltonost?