Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عليك التوقف عن الشرب قليلا يا أمي
Bulgarian[bg]
Може би трябва да спреш с пиенето за малко, мамо.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να χαλαρώσεις με το ποτό λιγάκι, μαμά.
English[en]
Maybe you need to chill out with the drinking, just a little bit, mom.
Spanish[es]
Tal vez deberías relajarte un poco con la bebida, mamá.
Finnish[fi]
Ehkä voisit vähän rajoittaa juomista.
Hebrew[he]
אולי אתה צריך להירגע עם שתייה, רק קצת, אמא.
Croatian[hr]
Možda cete morati odmarati se uz pice, samo malo, mama.
Polish[pl]
Może spasuj trochę z tym piciem.
Portuguese[pt]
Talvez devas carregar menos na bebida, mãe.
Swedish[sv]
Du kanske ska lugna ner dig med drickandet.
Turkish[tr]
Belki de içki içmekle uğraşmalısın, Birazcık, anne.