Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Farmers even grazed cattle in them, believing graveyard grass made for sweeter milk.
Spanish[es]
Los granjeros llevaban allí a pastar sus vacas, pues creían que el pasto de los sepulcros les haría dar una leche más dulce.
French[fr]
Les agriculteurs y faisaient même brouter le bétail, convaincus que l'herbe du champ funéraire rendait le lait plus sucré.
Italian[it]
I contadini vi pascolavano il bestiame, convinti che l'erba dei cimiteri rendesse il latte più dolce.
Korean[ko]
심지어 농부들은 소들이 묘지의 풀을 먹으면 우유가 더 달아질 것이라고 생각해서 묘지에 방목하기도 했습니다.
Polish[pl]
Rolnicy wypasali tam krowy, wierząc, że cmentarna trawa da słodsze mleko.
Portuguese[pt]
Os lavradores até punham o gado a pastar nesses espaços, crendo que a erva dos cemitérios tornava o leite mais doce.
Russian[ru]
Фермеры даже пасли свой скот на кладбище, полагая, что от травы, выросшей в местах захоронения, молоко становилось вкуснее.
Serbian[sr]
Сељаци су чак ту доводили стоку на испашу, верујући да је од гробљанске траве млеко постајало слађе.
Turkish[tr]
Hatta çiftçiler orada sığırları otlatırdı, çünkü mezar otlarının, sütü daha tatlı yaptığına inanıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Фермери там навіть випасали худобу, бо вірили, що трава з кладовища робить молоко солодшим.
Chinese[zh]
農夫甚至到這些地方牧牛, 他們相信墳地的草 能帶來更甜的牛奶。