Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- de ansvarlige for Unionens statistiske kontor (Eurostat) og gruppen vedroerende uddannelsesstatistik til under hensyn til de eksisterende databanker og instrumenter og under fastholdelse af princippet om en decentral tilrettelaeggelse af dataindsamlingen at fremskynde det udviklingsarbejde, der er noedvendigt for at faa et kvalitativt tilfredsstillende og sammenligneligt datatilbud, der er saa aktuelt som muligt.
German[de]
- die Verantwortlichen für die statistischen Dienste auf der Ebene der Union (EUROSTAT) und die Arbeitsgruppe Bildungsstatistik, die notwendigen Entwicklungsarbeiten für ein vergleichbares und möglichst aktuelles hochwertiges Datenangebot voranzutreiben und dabei die bereits vorhandenen Datenbanken und -instrumente zu berücksichtigen und den Grundsatz der Dezentralität der Datenerfassung zu beachten.
Greek[el]
- τους αρμοδίους των στατιστικών υπηρεσιών σε επίπεδο Ένωσης (EUROSTAT), καθώς και την ομάδα "Στατιστική στον τομέα της εκπαίδευσης" να συνεχίσουν τις απαραίτητες εργασίες για την ανάπτυξη ενός ποιοτικά ικανοποιητικού, συγκρίσιμου και όσο το δυνατόν πιο ενημερωμένου αποθέματος δεδομένων, έχοντας υπόψη τις υφιστάμενες βάσεις δεδομένων και τα σχετικά μέσα, τηρώντας δε τη βασική αρχή της αποκεντρωτικής συλλογής δεδομένων.
English[en]
- those responsible for the statistical services at Union level (Eurostat) and the Working Party of Education Statistics to expedite the necessary development work to ensure supply of quality data which is comparable and as up-to-date as possible, account being taken of the data bases and instruments already in existence and observing the principle of data collection organized on a decentralized basis.
Spanish[es]
- que los responsables de los servicios estadísticos a escala de la Unión (Eurostat) y el Grupo de estadísticas de la educación aceleren las tareas de desarrollo necesarias para garantizar el suministro de datos de calidad que sean comparables y lo más actualizados posible, habida cuenta de las bases de datos e instrumentos ya existentes y observando el principio de recogida de datos organizada de forma descentralizada.
French[fr]
- les responsables des services statistiques au niveau de l'Union européenne (Eurostat) et le groupe «Statistiques en matière d'éducation» à faire avancer les travaux de développement nécessaires pour offrir des données de qualité comparables et aussi récentes que possible, en tenant compte des banques de données et des instruments existants et dans le respect du principe d'une collecte décentralisée des données.
Italian[it]
- i responsabili dei servizi statistici al livello dell'Unione (Eurostat) ed il gruppo di lavoro «Statistiche in materia di istruzione» a far avanzare i necessari lavori per lo sviluppo di un'offerta di dati qualitativi comparabili ed il più possibile aggiornati, tenendo conto delle basi di dati e degli strumenti già esistenti e nel rispetto del principio di un'organizzazione decentrata del rilevamento dei dati.
Dutch[nl]
- de leidende functionarissen van de statistische diensten op het niveau van de Unie (EUROSTAT) en de Groep Onderwijsstatistiek om het noodzakelijke ontwikkelingswerk te bespoedigen ten einde te waarborgen dat er kwalitatief hoogstaande gegevens worden verstrekt die vergelijkbaar en zo actueel mogelijk zijn, rekening houdende met de reeds beschikbare gegevensbestanden en instrumenten en met inachtneming van het beginsel van gedecentraliseerde gegevensvergaring.
Portuguese[pt]
- os responsáveis pelos serviços estatísticos a nível da União (Eurostat) e o Grupo das estatísticas da educação a acelerarem os esforços necessários para poderem proporcionar uma oferta de dados de qualidade, comparáveis e tão actuais quanto possível, tomando em consideração as bases de dados e instrumentos já existentes e respeitando o princípio de uma recolha de dados descentralizada.