Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما نشعر ان معظم علاقاتنا لم " تُختم بعد " - تُغلق -
Bulgarian[bg]
Може би чувстваме, че много от нашите взаимоотношения не са имали приключване.
Catalan[ca]
Potser sentim que moltes de les nostres relacions no han acabat.
Czech[cs]
Možná cítíme, že mnoho našich vztahů nebylo ukončeno.
Danish[da]
Måske føler vi, at mange af vores forhold er uafviklede.
German[de]
Vielleicht fühlen wir, dass viele unserer Beziehungen nicht zum Abschluss kamen.
Greek[el]
Ίσως νιώθουμε ότι πολλές σχέσεις μας δεν έκλεισαν τον κύκλο τους.
English[en]
Perhaps we feel that many of our relationships have not had closure.
Esperanto[eo]
Eble ni sentas ke multaj el niaj rilatoj ne plenumiĝis.
Spanish[es]
Tal vez pensamos que muchas de nuestras relaciones no han culminado.
Persian[fa]
شاید ما احساس میکنیم بسیاری از روابطمان خاتمه نیافته است.
French[fr]
Nous sentons peut-être que nombre de nos relations n'ont pas été terminées.
Hebrew[he]
ייתכן שאנו מרגישים כי בקשרים רבים לא סגרנו מעגל.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy azt látjuk, hogy sok kapcsolatunk nem lett lezárva.
Armenian[hy]
Գուցե մենք կարծում ենք, որ մեր հարաբերություններից շատերը մնացել են անավարտ:
Italian[it]
Forse sentiamo che molte nostre relazioni sono rimaste incomplete.
Japanese[ja]
そして そうした関係の多くには結末がなく
Korean[ko]
아마 우리는 우리의 많은 관계가 제대로 매듭지어지지 않았다고 느낄 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Galbūt jausime, kad daugelis mūsų santykių taip ir nesulaukė atomazgos.
Latvian[lv]
Varbūt mēs vēl emocionāli neesam tikuši pāri kādām attiecībām.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ အများစုရဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေက ပြီးပြတ်ကုန်ဆုံးခြင်း မရှိသေးဘူးလို့ ကျွန်မတို့ခံစားသိမိနေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
Norwegian[nb]
Kanskje vi føler at mange av forholdene våre ikke er avsluttet.
Dutch[nl]
Misschien voelt het alsof veel van onze relaties niet echt beëindigd zijn.
Polish[pl]
Może nie wszystkie relacje zostały całkiem zamknięte.
Portuguese[pt]
Talvez sintamos que muitas das nossas relações não tiveram uma conclusão.
Romanian[ro]
Poate că simțim că multe din relațiile noastre nu s-au încheiat.
Russian[ru]
Возможно, нам кажется, что отношения остались незавершёнными.
Slovak[sk]
Možno cítime, že veľa našich vzťahov nebolo naplnených.
Slovenian[sl]
Morda čutimo, da mnogo naših odnosov ni imelo pravega epiloga.
Albanian[sq]
Mbase e ndjejme qe shume nga relatat tona nuk kane patur nje mbarim real.
Serbian[sr]
Možda osećamo da mnogi naši odnosi nisu dorečeni.
Thai[th]
เป็นได้ว่าเรารู้สึกว่าความสัมพันธ์หลายอย่างของพวกเรายังไม่สิ้นสุด
Turkish[tr]
Belki ilişkilerimizin çoğunun sonuçlanmadığını düşünüyoruzdur.
Ukrainian[uk]
Відчуваємо, що не завершили стосунки з певними людьми.
Vietnamese[vi]
Có thể chúng ta đang cảm thấy nhiều mối quan hệ của mình chưa có một kết thúc rõ ràng.