Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meine Boxerfähigkeiten schmeichelten meinem Ego und halfen mir, den Minderwertigkeitskomplex zu überwinden, der sich zufolge meiner unglücklichen Kindheit entwickelt hatte.
Greek[el]
Η δεξιοτεχνία μου στην πυγμαχία, κολάκευε το εγώ μου και με βοηθούσε να ξεπεράσω το σύμπλεγμα κατωτερότητας που είχα αναπτύξει ως αποτέλεσμα των δυστυχισμένων παιδικών μου χρόνων.
English[en]
My boxing abilities flattered my ego and helped me to overcome the inferiority complex I had developed as a result of my unhappy childhood.
Spanish[es]
Mis habilidades boxísticas satisfacían mi ego y me ayudaban a sobreponerme al complejo de inferioridad que había desarrollado a consecuencia de una niñez infeliz.
Finnish[fi]
Nyrkkeilytaitoni hiveli itsetuntoani ja auttoi minua voittamaan alemmuuskompleksini, joka minulle oli kehittynyt onnettomasta lapsuudesta.
French[fr]
Mes talents de boxeur flattaient ma personnalité et m’aidaient à surmonter le complexe d’infériorité que j’avais développé à cause de mon enfance malheureuse.
Italian[it]
La mia bravura come pugile solleticava la mia vanità e mi aiutò a vincere il complesso di inferiorità che mi era venuto come conseguenza della mia infanzia infelice.
Japanese[ja]
このボクシングの能力のおかげで私の自尊心は満たされ,その能力のおかげで不幸な幼年時代ゆえに生じた劣等感を克服する助けが得られました。
Korean[ko]
나의 권투 실력은 내 자만심에 부채질을 하였고 불우한 소년 시절의 결과로 갖게 된 열등감을 극복하는 데 도움이 되었다.
Dutch[nl]
Mijn bokstalent streelde mijn ego en hielp me het minderwaardigheidscomplex te overwinnen dat ik als gevolg van mijn ongelukkige jeugd ontwikkeld had.
Portuguese[pt]
Minhas habilidades pugilísticas satisfaziam meu ego e me ajudaram a superar o complexo de inferioridade que eu desenvolvera qual resultado duma infância infeliz.
Swedish[sv]
Mina talanger inom boxningen smickrade min fåfänga och hjälpte mig att övervinna det mindervärdeskomplex som jag hade fått på grund av min olyckliga barndom.