Besonderhede van voorbeeld: -4469727162659218778

Bulgarian

Всеки, отраснал толкова далеч от Слънцето, няма да дава и пет пари от коя шибана планета си.

German

Jeden, der so weit von der Sonne aufwuchs, inte - ressiert es nicht, von welchem Planeten du kommst.

Greek

Όποιος μεγάλωσε τόσο μακριά από τον ήλιο δεν θα δώσει δεκάρα από που είσαι

English

Anybody grew up this far from the sun won't give a good goddamn what planet you're from.

Spanish

A cualquiera que creció tan lejos del sol no le importará un carajo de qué planeta vienes.

Finnish

Kukaan ei välitä, mistä planeetalta olet.

French

Ceux qui ont grandi loin du soleil se foutent de savoir d'où tu viens.

Hebrew

מישהו גדל זה רחוק מהשמש לא תיתן ארור טוב מה פלנטה אתה מ.

Hungarian

Aki ilyen messze nő fel a Naptól pont leszarja azt, hogy melyik bolygóról jöttél.

Indonesian

Orang yang dibesarkan disini, jauh dari matahari tak peduli asal planetmu.

Italian

A chiunque sia cresciuto così lontano dal sole non fregherà nulla di quale pianeta sei.

Dutch

Iemand die zo ver van de Zon is opgegroeid, interesseert het geen moer van welke Planeet je komt.

Portuguese

Alguém que tenha nascido tão longe do Sol não se importa com o raio do planeta em que nasceste.

Romanian

Orice trăiește atât de departe de Soare nu o să-i pese de pe ce planetă vii.

Russian

Тому, кто рос так далеко от Солнца, плевать с какой ты планеты.

Slovak

Každému kto vyrástol tak ďaleko od slnka je úplne jedno, z akej si planéty,

Slovenian

Komurkoli, ki odraste tako daleč od sonca, je prekleto vseeno, iz katerega planeta prihajaš.

Serbian

Svakome ko je odrastao ovako daleko od Sunca, ne znači ništa sa koje si planete.

Turkish

Güneşten bu kadar uzakta yetişen hiç kimse hangi gezegenden olduğunu takmaz.