Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لليابانيين التشويه هو عار
Bulgarian[bg]
За японците е срамно да имаш недъг.
Czech[cs]
Pro Japonce je znetvoření ostudné.
Danish[da]
For en japaneser er deformitet skamfuld.
German[de]
Für die Japaner sind Missgestalten beschämend.
Greek[el]
Οι Γιαπωνέζοι, το θεωρούν ντροπή.
English[en]
To the Japanese, deformity is shameful.
Spanish[es]
Para los japoneses la deformidad es una vergüenza.
Finnish[fi]
Japanilaisista epämuodostuneisuus on häpeällistä.
French[fr]
Pour les Japonais, la difformité est honteuse.
Hebrew[he]
היפנים מתביישים בנכות.
Croatian[hr]
Za Japance, deformacija je sramotna.
Hungarian[hu]
A japánok számára a testi fogyatékosság szégyenteljes dolog.
Italian[it]
Per i giapponesi Ie deformitá sono una vergogna.
Norwegian[nb]
For japanerne er det skamfullt å være deformert.
Dutch[nl]
In Japan is dat'n schande.
Polish[pl]
Dla Japończyków deformacja jest czymś wstydliwym.
Portuguese[pt]
Para os japoneses, as deformidades são vergonhosas.
Slovenian[sl]
Za Japonce je pohabljenost sramota.
Serbian[sr]
Za Japance, deformacija je sramotna.
Swedish[sv]
Japaner ser det som skamligt.
Turkish[tr]
Japonlara göre özürlü olmak utanılacak bir şeydir.