Besonderhede van voorbeeld: -4469773608169523825

Greek

Αν η υπατία του χρονολογηθεί το 291, οι ενέργειές προώθησαν την δική του υποψηφιότητα, αλλά αφού ο Άππιος υπηρέτησε τρεις φορές ως interrex, η προγενέστερη ημερομηνία συμφωνεί περισσότερο με το χρονοδιάγραμμα της σταδιοδρομίας του Δεντάτου.

English

If his tribunate is dated to 291, his actions advanced his own candidacy, but since Appius served three times as interrex, the earliest date accords better with the timeline of Dentatus's own career.