Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد حلول الظلام ، أسماك " الدولفين " المفترسة تظهر من عرينها الصباحي من وسط الصخور.
Bulgarian[bg]
След като се стъмни, хищната делфинова риба, излиза от дневното си прикритие на скалите.
Bosnian[bs]
Po zalasku sunca, grabežIjiva lampuga izlazi iz svog dnevnog brloga među stijenama.
Czech[cs]
Po setmění, vyjde dravý delfín z jeho denního brlohu mezi skalama.
Danish[da]
Efter mørkets frembrud kommer guldmakrellen frem fra klipperne.
English[en]
After dark, predatory dolphin fish emerge from their daytime lairs among the rocks.
Spanish[es]
En la oscuridad, los delfines depredadores emergen de sus cuevas diurnas en las rocas.
Estonian[et]
Pimenedes, kiskjalikud delfiinkalad (? ) ilmuvad oma päevastest peidupaikadest.
Finnish[fi]
Pimeän tullen delfiinikalat uivat esiin piiloistaan.
French[fr]
Après la tombée de la nuit, les coryphènes sortent de leur repaire de jour, parmi les rochers.
Hebrew[he]
דגי-דולפין טורפים צצים ממעורות היום שלהם, שבין הסלעים.
Croatian[hr]
Po zalasku sunca, grabežIjiva lampuga izlazi iz svog dnevnog brloga među stijenama.
Hungarian[hu]
Sötétedés után ragadozó aranymakrélák bújnak elő fészkeikből.
Indonesian[id]
Setelah gelap ikan lumba-lumba predator keluar dari persembunyian siang harinya diantara bebatuan.
Macedonian[mk]
По зајдисонце, грабливите лампуги излегуваат од дневните престојувалишта меѓу карпите.
Dutch[nl]
Na donker, komen plunderende dolfijnen onder hun rotsen te voorschijn.
Polish[pl]
Po zmroku, drapieżne ryby wychodząc z ich dziennych kryjówek pośród skał.
Portuguese[pt]
À noite, os predadores saem dos seus esconderijos nas rochas.
Romanian[ro]
După lăsarea întunericului, delfinul asasin îşi părăseşte culcuşul din timpul zilei.
Russian[ru]
С наступлением темноты, хищная рыба дельфин появляется из своего дневного укрытия среди камней.
Sinhala[si]
අදුරු වැටුනු පසු, කොල්ලකාර මාළුන් දිවාකාලය ගතකල ගුහා තුලින් මතු වේ.
Slovenian[sl]
Po mraku plenilske lampuge priplavajo iz dnevnega brloga med skalami.
Serbian[sr]
Po zalasku sunca, grabljive lampuge izlaze iz svojih dnevnih jazbina među stenama.
Swedish[sv]
När det blivit mörkt kommer elefantnosfiskar fram ur skrevorna.
Turkish[tr]
Karanlık çökünce avcı lambuga, gün boyunca saklandığı kayaların arasındaki ininden çıkar.
Chinese[zh]
這座 大湖 有 可能 危機 四伏 入夜 之 後 , 掠食 魚類 , 鬼頭 刀