Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويقول صاحب المطالبة الباكستاني إنه اتفق مع صاحب المطالبة الكويتي على أن يقدم كل واحد منهما مطالبة إلى اللجنة بالتعويض عن خسائر المشروع بناء على حصة كل منهما في المشروع
English[en]
The Pakistani claimant states that he and the Kuwaiti claimant had agreed that they would both file for the losses of the business before the Commission in accordance with their ownership interests
Spanish[es]
El reclamante pakistaní afirma que él y el reclamante kuwaití habían acordado que ambos presentarían reclamaciones ante la Comisión por las pérdidas de la empresa en función de sus participaciones respectivas
French[fr]
Le requérant pakistanais affirme qu'ils étaient convenus, lui et le requérant koweïtien, de déposer tous deux auprès de la Commission des réclamations pour les pertes de l'entreprise au prorata de leur participation respective
Russian[ru]
Пакистанский заявитель утверждает, что он и кувейтский заявитель согласились в отношении того, что они оба представят в Комиссию претензии в отношении потерь в соответствии с их долей собственности
Chinese[zh]
巴基斯坦索赔人表示,他与科威特索赔人同意,根据他们的所有权 # 人均向委员会提交业务损失索赔。