Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сме на косъм, но ще успеем.
Czech[cs]
Bude to těsně, ale myslím, že to stihneme.
Danish[da]
Det bliver snert, men jeg tror, vi klarer det.
German[de]
Es wird knapp, aber ich denke, wir werden es schaffen.
Greek[el]
Θα είναι κλειστή, αλλά πιστεύω θα τα καταφέρουμε.
English[en]
It's gonna be close, but I think we're gonna make it.
Spanish[es]
Va a estar cerca, pero creo que lo conseguiremos.
Estonian[et]
Ma arvan, et me jõuame.
French[fr]
C'est proche, mais je pense qu'on va y arriver.
Hebrew[he]
זה הולך להיות קרוב, אבל אני חושב שאנחנו הולכים לעשות את זה.
Croatian[hr]
Bit će blizu, ali mislim da ćemo uspjeti.
Hungarian[hu]
Szoros lesz, de szerintem sikerülni fog.
Indonesian[id]
Sudah dekat, kuyakin kita berhasil.
Italian[it]
Per pochissimo, ma penso che ce la faremo.
Norwegian[nb]
Det blir nære på, men jeg tror vi rekker det.
Dutch[nl]
Het wordt krapjes, maar ik denk dat we het halen.
Polish[pl]
Będzie na styk, ale chyba zdążymy.
Portuguese[pt]
Vai ser por pouco, mas acho que vamos conseguir.
Romanian[ro]
O sa fie aproape, dar cred ca vom face.
Russian[ru]
Почти впритык, но думаю, мы успеем.
Slovenian[sl]
Za las bo šlo, a nama bo uspelo.
Serbian[sr]
Biće blizu, ali mislim da ćemo uspeti.
Swedish[sv]
Det blir tajt, men jag tror att vi hinner.
Thai[th]
น่าจะฉิวเฉียด แต่ก็คงทัน
Turkish[tr]
Ucu ucuna da olsa yetişeceğiz.