Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الجميع ، يتمسك في الاخر و أتبعوني
Bosnian[bs]
Dobro, neka svako drži svog drugara i za mnom.
Czech[cs]
Dobře všichni, chytněte se toho před vámi a pojďte za mnou.
Danish[da]
Tag fat i hinanden, og følg efter mig.
Greek[el]
Εντάξει, κρατηθείτε όλοι χέρι χέρι και ας προχωρήσουμε!
English[en]
Okay, everyone, grab hold of your buddy and follow me.
Spanish[es]
Vale, agarráos al compañero de al lado y seguidme.
Estonian[et]
Olgu, haarake kaaslasel käest ja järgnege mulle.
Finnish[fi]
No niin. Ottakaa kiinni toisistanne ja seuratkaa minua.
French[fr]
Accrochez-vous bien les uns aux autres, et suivez-moi!
Croatian[hr]
Neka svatko uhvati onog ispred sebe i pratite me.
Hungarian[hu]
Mindenki kapaszkodjon a haverjába és kövessetek.
Indonesian[id]
Baiklah semuanya, saling pegangan dan ikuti aku.
Icelandic[is]
Haldiđ í félagann ykkar og fylgiđ mér.
Italian[it]
Bene, voi tutti, tenete stretto il vostro compagno e seguitemi.
Macedonian[mk]
Секој нека го фати оној пред него и следете ме.
Dutch[nl]
Oké, iedereen, grijp je maatje en volg mij.
Polish[pl]
Słuchajcie, złapcie się wszyscy i podążajcie za mną.
Portuguese[pt]
Ok, todos dê a mão para seu amigo e me sigam.
Romanian[ro]
Bine, prieteni, ţineţi-vă unul de celălalt şi urmaţi-mă.
Slovenian[sl]
Takole, vsi zgrabite soseda in za mano.
Albanian[sq]
Mirë, kapuni të gjithë bashkë dhe më ndiqni mua.
Serbian[sr]
Neka svako uhvati onog ispred sebe i pratite me.
Swedish[sv]
Håll i varandra och följ mig.
Turkish[tr]
Tamam, herkes diğerinin arkasına geçsin ve beni izlesin.
Vietnamese[vi]
Được rồi, mọi người nắm lấy nhau và theo sau tui.