Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واقتُبس من الپروفسور في الفلسفة سون بونْڠ هُو من جامعة سيول الوطنية قوله: «ان الكنائس التي شدَّدت على البركات المادية نَمَت بشكل اسرع من الطوائف السائدة.»
Cebuano[ceb]
Ang propesor sa pilosopiya nga si Son Bong Ho sa Seoul National University gikutlo nga nag-ingon: “Kadtong mga iglesya nga nagpasiugda sa materyal nga mga panalangin kusog nga mitubo kay sa naandang mga denominasyon.”
Czech[cs]
Byl uveřejněn výrok profesora filozofie Son Bong Ho z Národní univerzity v Soulu, který řekl: „Ty církve, které kladly důraz na prospěch v hmotném ohledu, rostly rychleji než tradiční denominace.“
Danish[da]
Filosofiprofessor Son Bong Ho fra Seoul National University citeres for at have sagt: „De kirker der har lagt vægt på materielle velsignelser er vokset hurtigere end de etablerede trossamfund.“
Ewe[ee]
Wogblɔ be xexemenunyafiala Son Bong Ho si le Seoul Dukɔa ƒe Yunivɛsiti gblɔ be: “Ha siwo he susu yi ŋutilãmeyayrawo dzi la dzi ɖe edzi kabakaba wu ha siwo kplɔ mawunyafiafia ko ɖo.”
English[en]
Philosophy professor Son Bong Ho of Seoul National University is quoted as saying: “Those churches that have emphasized material blessings have grown faster than mainstream denominations.”
Spanish[es]
El profesor de Filosofía Son Bong Ho, de la Universidad Nacional de Seúl, dice: “Las iglesias que han dado énfasis a las bendiciones materiales han crecido más deprisa que las confesiones principales”.
Finnish[fi]
Soulin yliopistossa toimivan filosofian professori Son Bong Hon mainitaan sanoneen: ”Ne kirkot, jotka ovat korostaneet aineellisia siunauksia, ovat kasvaneet nopeammin kuin suuret uskontokunnat.”
Croatian[hr]
Profesor filozofije s Nacionalnog sveučilišta u Seoulu Son Bong Ho kaže: “One crkve koje su naglašavale materijalne blagoslove rasle su brže od glavnih denominacija.”
Indonesian[id]
Profesor filsafat bernama Son Bong Ho dari Seoul National University dikutip sewaktu mengatakan, ”Gereja-gereja tersebut yang telah menekankan berkat-berkat materi telah tumbuh lebih cepat daripada denominasi utama.”
Iloko[ilo]
Naadaw a kinuna ti propesor ti Pilosopia a ni Son Bong Ho ti Seoul National University: “Dagidiay iglesia a nangipaganetget iti namaterialan a parabur naparpartak ti yaaduda ngem dagiti kangrunaan a denominasion.”
Italian[it]
Il prof. Son Bong Ho, docente di filosofia presso la Seoul National University, avrebbe affermato: “Le chiese che hanno dato risalto alle benedizioni materiali sono cresciute più in fretta delle confessioni tradizionali”.
Malayalam[ml]
സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിററിയിലെ തത്ത്വശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറായ സോൺ ബോങ് ഹോ ഇപ്രകാരം പറയുന്നതായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു: “ഭൗതികകാര്യങ്ങൾക്ക് ഊന്നൽ കൊടുത്തിട്ടുള്ള സഭകൾ മുഖ്യധാരാ മതശാഖകളെക്കാൾ വേഗം വളർന്നിരിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Son Bong Ho, som er professor i filosofi ved nasjonaluniversitetet i Seoul, sier: «De kirkesamfunnene som har lagt vekt på materielle velsignelser, har vokst raskere enn dem som tilhører hovedstrømningene.»
Dutch[nl]
Van de hoogleraar in de filosofie Son Bong Ho van de Nationale Universiteit van Seoel werden de woorden geciteerd: „De kerken die de nadruk hebben gelegd op materiële zegeningen, zijn sneller gegroeid dan de conventionele denominaties.”
Portuguese[pt]
O professor de Filosofia, Son Bong Ho, da Universidade Nacional de Seul, é citado como tendo dito: “As religiões que têm frisado as bênçãos materiais têm crescido mais rápido do que as denominações tradicionais.”
Romanian[ro]
Profesorul de filozofie Son Bong Ho, de la Universitatea Naţională din Seul, este citat ca spunând: „Bisericile care au pus accentul pe binecuvântarea materială s-au extins mai repede decât confesiunile tradiţionale“.
Russian[ru]
Профессор философии Сеульского национального университета Сон Бонг Хо сказал следующее: «Церкви, которые делали основной упор на материальные благословения, процветали быстрее, чем основные религиозные направления».
Slovak[sk]
Časopis cituje slová profesora filozofie Son Bong Hoa zo soulskej Národnej univerzity: „Cirkvi, ktoré zdôrazňovali materiálne požehnania, vzrastali rýchlejšie než denominácie hlavného prúdu.“
Swedish[sv]
Son Bong Ho, professor i filosofi vid universitetet i Söul, uppges ha sagt: ”De kyrkor som har lagt tonvikten på materiella fördelar har vuxit fortare än de traditionella kyrkosamfunden.”
Swahili[sw]
Profesa wa falsafa Son Bong Ho wa Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul anukuliwa kuwa akisema hivi: “Makanisa yale ambayo yamekazia baraka za vitu vya kimwili yamekua upesi kuliko madhehebu yale makubwa-makubwa.”
Tamil[ta]
சியோல் தேசிய பல்கலைக்கழகத்தின் தத்துவ பேராசிரியர் சன் பன் ஹோ என்பவர் இவ்வாறு சொல்வதாக குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது: “பொருளாதார ஆசீர்வாதங்களை அழுத்திக் காண்பித்த அந்தச் சர்ச்சுகள், முக்கியமான பிரிவுகளைக் காட்டிலும் அதிவேகமாக வளர்ந்துள்ளன.”
Twi[tw]
Wɔkyerɛ sɛ nyansapɛ ho ɔbenfo Son Bong Ho a ofi Seoul Ɔman Sukuupɔn mu no kae sɛ: “Asɔre ahorow a wɔde wɔn ani asi honam fam nhyira horow so no anya nkɔanim ntɛmntɛm asen asɔre akɛse no.”
Tahitian[ty]
Ua tapao te orometua haapii i te philosopho ra o Son Bong Ho no te Haapiiraa Teitei no Seoul ma te parau e: “Ua oioi noa taua mau ekalesia tei haapue i te haamaitairaa i te pae materia i te tahi atu mau haapaoraa rahi.”
Ukrainian[uk]
Сон Бонґ Го, професор філософії із Сеульського національного університету, говорить: «Ті церкви, що наголошують матеріальні благословення, зростають швидше, ніж конформістські віросповідання».
Zulu[zu]
Uprofesa wefilosofi uSon Bong Ho waseSeoul National University ucashunwa ethi: “Lawomasonto aye agcizelela izibusiso zezinto ezibonakalayo aye anda ngokushesha kunezinkolo eziyinhloko.”