Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktørerne i foder- og fødevarebranchen bør ligeledes registrere leverandører af råvarer og ingredienser, således at man kan finde frem til kilden til et eventuelt problem.
German[de]
Die Unternehmen sollten Aufzeichnungen über die Lieferanten der Ausgangsstoffe und Zutaten führen, damit festgestellt werden kann, wo ein gegebenes Problem seinen Ursprung hat.
Greek[el]
Οι παραγωγοί και προμηθευτές πρέπει επίσης να διατηρούν αρχείο των προμηθευτών των πρώτων υλών και των συστατικών έτσι ώστε να μπορεί να εντοπίζεται η πηγή του προβλήματος.
English[en]
Operators should also keep adequate records of suppliers of raw materials and ingredients so that the source of a problem can be identified.
Spanish[es]
Asimismo, los operadores deberían conservar registros adecuados de los proveedores de materias primas y de ingredientes para poder determinar la fuente de los posibles problemas.
Finnish[fi]
Elintarvikealan toimijoiden on myös säilytettävä riittävät tiedot raaka-aineiden ja ainesosien toimittajista, jotta ongelman lähde voidaan selvittää.
French[fr]
Les opérateurs doivent également tenir des registres appropriés de leurs fournisseurs de matières premières et d'ingrédients, afin de permettre l'identification de la source d'un problème.
Italian[it]
Gli operatori dovrebbero tenere inoltre adeguati registri dei fornitori di materie prime e di ingredienti in modo da consentire di identificare la fonte di un problema.
Dutch[nl]
Verder moeten de bedrijven een registratie bijhouden van de leveranciers van grondstoffen en ingrediënten, zodat de bron van een probleem kan worden opgespoord.
Portuguese[pt]
Os operadores devem igualmente manter registos adequados dos fornecedores de matérias-primas e de ingredientes, para que seja possível identificar a fonte de um eventual problema.
Swedish[sv]
Producenterna bör även hålla adekvata register över leverantörer av råmaterial och ingredienser för att se till att källan till ett problem kan spåras.