Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af uansvarlig långivning har det været meget vanskeligt at skaffe kreditter til sunde forretningstransaktioner.
German[de]
Die allgemein unverantwortliche Kreditvergabe hat die Kreditmöglichkeiten für seriöse Unternehmungen ernsthaft eingeschränkt.
Greek[el]
Η ευρεία προσφυγή σε «ανεύθυνο» δανεισμό περιόρισε σοβαρά την παροχή πιστώσεων σε αξιόλογες επιχειρηματικές δραστηριότητες.
English[en]
General recourse to irresponsible lending has seriously restricted credit for valid business operations.
Spanish[es]
El recurso generalizado a mecanismos de préstamo irresponsables ha restringido seriamente el crédito para operaciones empresariales válidas.
Finnish[fi]
Vastuuton lainananto on ollut yleistä, ja se on vakavalla tavalla rajoittanut luotonsaantia kelvollisten liiketoimien harjoittamiseen.
French[fr]
Le recours généralisé à des prêts inconsidérés a sérieusement entamé le crédit des opérations commerciales saines.
Italian[it]
L'utilizzazione dissennata del credito, inoltre, ha fortemente limitato la disponibilità di finanziamenti per le operazioni commerciali affidabili.
Dutch[nl]
En de algemene praktijk van onverantwoordelijke leningen heeft de kredietmarge voor deugdelijke zakentransacties ernstig beperkt.
Portuguese[pt]
O recurso generalizado à concessão de crédito de forma irresponsável traduziu-se numa severa redução do crédito disponível para operações comerciais válidas.
Swedish[sv]
Den allmänna förekomsten av utlåning på lösa grunder har lett till kraftiga begränsningar i kreditgivningen till seriösa affärsprojekt.