Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So after 18 hours in the back of an airplane,..... three dumb movies, two plastic meals, six beers and absolutely no sleep,..... I finally touch down...
Spanish[es]
Luego de haberme pasado 18 horas en un avión, dos películas tontas, comidas insípidas, seis cervezas y sin dormir,
Estonian[et]
Niisiis, pärast 18 tundi lennuki tooli seljatoel, kolme tobedat filmi, 2 korda plastnõudest toitu, 6 õlut, ja absoluutselt magamata... sattusin ma lõpuks paika...
Finnish[fi]
Joten 18 tuntia lentokoneessa täysin ilman unta istuttuani, kolmen tyhmän elokuvan, kahden mauttoman valmisaterian ja kuuden oluen jälkeen,
French[fr]
Donc après 18 heures au fond d'un avion, trois films idiots, deux repas insipides, six bières et pas une minute de sommeil,
Hebrew[he]
אחרי 18 שעות במטוס, 3 סרטים מטופשים, שתי ארוחות מפלסטיק שש בירות ואף לא רגע אחד של שינה,
Indonesian[id]
Setelah 18 jam di pesawat 3 film jelek, 2 bungkus makanan, 6 bir dan tidak tidur sama sekali akhirnya aku sampai...
Italian[it]
Cosi', dopo 18 ore di aereo, tre film idioti, due pranzi di plastica, sei birre e zero ore di sonno,
Norwegian[nb]
Så etter 18 timer i et fly, tre dumme filmer, to plastmåltider, seks øl og overhodet ingen søvn,
Polish[pl]
Po 18 godzinach w tyle samolotu, 3 głupich filmach, 2 plastikowych posiłkach, 6 piwach, i absolutnie zero snu... wreszcie wylądowałem...
Portuguese[pt]
Depois de 18 horas num avião, três filmes tediosos, duas refeições de plástico, 6 cervejas e sem dormir,
Swedish[sv]
Så efter 18 timmar på planet, tre dumma filmer, två plast-måltider, sex öl och absolut ingen sömn,
Turkish[tr]
Bir uçağın dibinde geçen 18 saatten sonra, 3 aptal film, 2 plastik gibi yemek, 6 bira, ve kesinlikle uykusuz... sonunda ulaştım...