Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как никога не сме пътували на автостоп като деца?
Bosnian[bs]
Kako nikada nismo išli na pešačenje kao djeca?
Czech[cs]
Proč jsme nikdy jako děti nevyšlapali žádnou horu?
Danish[da]
Hvorfor tog vi ikke på vandredur som børn?
German[de]
Warum sind wir als Kinder nie wandern gegangen?
Greek[el]
Γιατί δεν πήγαμε για ορειβασία όταν ήμασταν παιδιά;
English[en]
How come we never went hiking when we were kids?
Spanish[es]
¿Cómo es que nunca fuimos de excursión cuando éramos niños?
Finnish[fi]
Miksemme menneet patikoimaan lapsina?
Hebrew[he]
איך זה שאף פעם לא הלכנו לטייל כשהיינו ילדים?
Croatian[hr]
Kako nikada nismo išli na pešačenje kao djeca?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy sosem voltunk túrázni amikor gyerekek voltunk?
Indonesian[id]
Kenapa kita tidak pernah naik gunung saat masih anak-anak?
Italian[it]
Come mai non abbiamo mai fatto un'escursione quando eravamo bambini?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat we nooit hiking gingen toen we kinderen waren?
Polish[pl]
Dlaczego nie byliśmy na wędrówkach w dzieciństwie?
Portuguese[pt]
Por que nunca fizemos caminhadas enquanto miúdos?
Romanian[ro]
De ce n-am mers în drumeţii când eram mici?
Russian[ru]
Почему в детстве мы никогда не ходили в походы?
Slovenian[sl]
Kako to, da ne bomo nikoli šli pohodništvo ko smo bili otroci?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att vi aldrig campade när vi var små?
Turkish[tr]
Neden küçükken hiç doğa yürüyüşüne çıkmadık acaba?