Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جراحي سوف تشفى حين أرى الدبابة تنفجر
Bulgarian[bg]
Раната ми ще зарастне когато видя как онзи танк експлоадира.
Bosnian[bs]
Rana ce mi zaceliti kad vidim da je tenk unisten.
Czech[cs]
Mé zranění se zahojí, až uvidím tank explodovat.
Danish[da]
Mit sår læges, når jeg ser kampvognen eksplodere.
German[de]
Meine Wunde wird heilen, wenn ich den Panzer explodieren sehe.
Greek[el]
Η πληγή μου θα επουλωθεί όταν ανατιναχτεί το τάνκ.
English[en]
My wound will heal when I see the tank explode.
Spanish[es]
Mi herida sanará al ver explotar el tanque.
Estonian[et]
Mu haav paraneb, kui see tank plahvatab!
Finnish[fi]
Haavani paranee, kun näen tankin räjähtävän.
French[fr]
Ma blessure guérira, quand je verrai exploser le tank!
Hebrew[he]
פצעי יגליד ברגע שאראה את הטנק מתפוצץ.
Croatian[hr]
Rana će mi zacijeliti kad vidim da je tenk uništen.
Hungarian[hu]
Meggyógyulok, ha kilövitek azt a tankot.
Malayalam[ml]
ആ ടാങ്ക് പോട്ടിതെറിക്കുന്നത് കാണുമ്പോള് .
Norwegian[nb]
Mine sår leges når jeg ser tanken eksplodere.
Dutch[nl]
Mijn wond zal genezen als ik die tank zie exploderen.
Polish[pl]
Wyzdrowieję, widząc eksplozję czołgu.
Portuguese[pt]
A minha ferida sararà quando vir o tanque explodir.
Romanian[ro]
Rana mea se va vindeca atunci când voi vedea tancul expodând.
Serbian[sr]
Rana će mi zaceliti kad vidim da je tenk uništen.
Swedish[sv]
Mitt sår läks när jag ser stridsvagnen sprängas.
Turkish[tr]
Tankın patladığını gördüğümde, yaram da iyileşir.