Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Postupné hromadění glykogenu má za následek širokou škálu příznaků a symptomů, včetně zvětšeného srdce, dýchacích potíží a svalové slabosti
Danish[da]
Den progressive ophobning af glykogen frembringer en lang række tegn og symptomer, herunder forstørret hjerte, åndedrætsbesvær og muskelsvækkelse
Greek[el]
Η προοδευτική συσσώρευση γλυκογόνου προκαλεί ευρύ φάσμα ενδείξεων και συμπτωμάτων, συμπεριλαμβανομένων διόγκωση καρδιάς, αναπνευστικές δυσκολίες και μυϊκή αδυναμία
English[en]
The progressive build-up of glycogen causes a wide range of signs and symptoms, including an enlarged heart, breathing difficulties and muscle weakness
Spanish[es]
La acumulación progresiva de glucógeno causa una amplia variedad de signos y síntomas, incluido el aumento del volumen cardiaco, dificultades respiratorias y debilidad muscular
Estonian[et]
Glükogeeni kogunemine põhjustab väga mitmesuguseid nähte ja sümptomeid, sealhulgas südame laienemist, hingamisraskusi ja lihasnõrkust
Finnish[fi]
Glykogeenin vähittäinen kertyminen aiheuttaa monenlaisia merkkejä ja oireita, kuten sydämen laajentuminen, hengitysvaikeudet ja lihasten heikkous
French[fr]
L accumulation progressive du glycogène entraîne toute une série de signes et de symptômes, y compris une augmentation du volume du c ur, des difficultés respiratoires et une faiblesse musculaire
Hungarian[hu]
A glikogén progresszív felhalmozódása sokféle panaszt okoz, ide értve a szív megnagyobbodását, a légzési nehézségeket és az izomgyengeséget
Italian[it]
L accumulo progressivo di glicogeno è causa di vari segni e sintomi, tra cui ingrossamento del cuore, difficoltà respiratorie e indebolimento muscolare
Lithuanian[lt]
Nuolatinis glikogeno kaupimasis sukelia įvairių simptomų ir požymių, tarp kurių galima paminėti išsiplėtusią širdį, kvėpavimo sutrikimus ir raumenų silpnumą
Latvian[lv]
Pakāpeniskā glikogēna uzkrāšanās rada dažādus traucējumus un simptomus, tostarp, palielinās sirds izmēri, ir apgrūtināta elpošana un muskuļu vājums
Maltese[mt]
L-akkumulu progressiv ta ’ glikoġenu tikkawża firxa wiesgħa ta ’ sinjali u sintomi, inklużi tkabbir tal-qalb, diffikultajiet fit-teħid tan-nifs u dgħufija tal-muskoli
Polish[pl]
Progresywne gromadzenie się glikogenu przejawia się pod postacią szerokiej gamy objawów i symptomów, tj. powiększonego serca, problemów z oddychaniem i osłabienia mięśni
Portuguese[pt]
A acumulação progressiva de glicogénio resulta no desenvolvimento de uma vasta gama de sinais e sintomas, incluindo um aumento do tamanho do coração, dificuldades de respiração e flacidez muscular
Romanian[ro]
Acumularea progresivă de glicogen cauzează o varietate largă de semne şi simptome, inclusiv inimă mărită, dificultăţi respiratorii şi slăbiciune musculară
Slovak[sk]
Progresívne hromadenie glykogénu zapríčiňuje rôzne príznaky a prejavy ochorenia vrátane zväčšeného srdca, dýchacích ťažkostí a svalovej slabosti
Slovenian[sl]
Naraščajoče kopičenje glikogena povzroča celo vrsto znakov in simptomov, med drugim povečano srce, težave pri dihanju in oslabelost mišic