Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anden forordning, som afløser Rådets forordning 1191/69/EØF [207], vil sikre en ramme, som er tilpasset den igangværende udvikling på markedet for passagertransport, som drives med henblik på opfyldelse af offentlige behov.
German[de]
Die zweite Verordnung, mit der die Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 [207] des Rates ersetzt werden soll, schafft einen Rahmen, der den Entwicklungen auf dem den öffentlichen Bedarf deckenden Personenbeförderungsmarkt angepasst ist.
Greek[el]
Ο δεύτερος κανονισμός, ο οποίος αντικαθιστά τον κανονισμό του Συμβουλίου αριθ. 1191/69/ΕΟΚ [207], θα προσφέρει ένα πλαίσιο προσαρμοσμένο στις τρέχουσες εξελίξεις της αγοράς μεταφοράς επιβατών, με σκοπό την κάλυψη των αναγκών του επιβατικού κοινού.
English[en]
The second instrument, to replace Council Regulation 1191/69, [207] will provide a framework tailored to ongoing developments that are taking place in the passenger transport market with a view to meeting public needs.
Spanish[es]
El segundo reglamento, que sustituirá al Reglamento del Consejo 1191/69/CEE [207], proporcionará un marco adaptado a la evolución actual del mercado de transporte de pasajeros operado con vistas a satisfacer las necesidades del público.
Finnish[fi]
Toinen asetus, joka korvaa neuvoston asetuksen N:o 1191/69/ETY [207], tarjoaa nykytilanteeseen mukautetun kehyksen suurelle yleisölle suunnatuilla matkustajaliikennemarkkinoilla.
French[fr]
Le second règlement, qui doit remplacer le règlement (CEE) n° 1191/69 du Conseil [207], fournira un cadre adapté à l'évolution actuelle du marché du transport de passagers afin de répondre aux besoins du public.
Italian[it]
Il secondo regolamento, che sostituisce il regolamento (CEE) 1191/69 [207] del Consiglio, fornirà un quadro adattato ai costanti sviluppi del mercato dei trasporti di passeggeri, gestito in modo da soddisfare le necessità di servizio pubblico.
Dutch[nl]
De tweede verordening, die Verordening 1191/69/EEG [207] van de Raad vervangt, biedt een kader dat is afgestemd op de lopende ontwikkelingen in het reizigersvervoer om zo in de behoeften van het publiek te voorzien.
Portuguese[pt]
O segundo regulamento, que virá substituir o Regulamento (CEE) no 1191/69 do Conselho [207], proporcionará um quadro adaptado à actual evolução do mercado dos transportes de passageiros, com o objectivo de dar resposta às necessidades do público.
Swedish[sv]
Den andra förordningen, som ersätter rådets förordning 1191/69/EEG [207], kommer att ge en regelram som är anpassad till den fortlöpande utvecklingen av den passagerar transport marknad som har till uppgift att uppfylla allmänhetens behov.