Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besef ons waarom dit nou so belangrik is dat ons waaksaam is en ons sinne bewaar?
Arabic[ar]
هل نقدِّر لماذا هو حيوي الى هذا الحد في هذا الوقت ان نبقى ساهرين ونصحو؟
Central Bikol[bcl]
Inaapresyar daw niato kun taano ta napakahalaga sa panahon na ini na magpuka asin papagdanayon niato an toltol na isip?
Bulgarian[bg]
Осъзнаваме ли защо днес е толкова важно да бъдем нащрек и да сме трезви?
Cebuano[ceb]
Ginapabilhan ba nato ngano nga mahinungdanon kaayo niining panahona nga magtukaw ug magmaigmat sa hunahuna?
Czech[cs]
Uvědomujeme si, proč je v této době tak důležité zůstat bdělí a střízliví?
Danish[da]
Forstår vi hvorfor det er så vigtigt at være ædru og holde sig vågen i denne tid?
German[de]
Ist uns bewußt, warum es heute so wichtig ist, wach und besonnen zu bleiben?
Greek[el]
Καταλαβαίνουμε γιατί είναι τόσο ζωτικό να αγρυπνούμε και να διατηρούμε τη διανοητική μας ισορροπία στις μέρες μας;
English[en]
Do we appreciate why it is so vital at this time to stay awake and keep our senses?
Spanish[es]
¿Comprendemos por qué es tan importante en este tiempo quedarnos despiertos y mantener nuestro juicio?
Finnish[fi]
Ymmärrämmekö, miksi meidän on tänä aikana niin tärkeää pysyä valveilla ja pysyä järkevinä?
French[fr]
Comprenons- nous pourquoi il est indispensable à notre époque de rester éveillés et de garder notre équilibre?
Hindi[hi]
क्या हम समझ सकते हैं कि इस समय जागृत रहना और सचेत रहना इतना अत्यावश्यक क्यों है?
Croatian[hr]
Uviđamo li zašto je tako neophodno u ovom vremenu ostati budan i zadržati zdrav razum?
Hungarian[hu]
Belátjuk-e miért létfontosságú ebben az időben ébernek és józannak maradni?
Indonesian[id]
Apakah kita menyadari mengapa begitu penting untuk tetap sadar dan berjaga-jaga pd saat ini?
Italian[it]
Comprendiamo perché oggi è così essenziale stare svegli ed essere sobri?
Japanese[ja]
今日,目ざめていて冷静さを保つことがなぜそれほど大切なのかを認識していますか。
Korean[ko]
우리는 지금 깨어 정신을 차리는 것이 그토록 중요한 이유를 인식하고 있는가?
Lingala[ln]
Tomonaka ntina oyo tosengeli kozala na ekɛngɛ mpe kobatela makanisi na biso na ntango oyo tozali na kati na yango?
Malagasy[mg]
Moa ve isika mahafantatra hoe nahoana no iankinan’ny aina amin’izao fotoana izao ny hifohazana hatrany sy hihazonana ny fahaizantsika mandinika sy mandanjalanja?
Malayalam[ml]
ഈ കാലത്ത് ഉണർന്നിരിക്കുന്നതും സുബോധംപാലിക്കുന്നതും വളരെ മർമ്മപ്രധാനമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ടെന്ന് നാം വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
खासपणे या काळात आपण जागृत राहून सावध का असले पाहिजे ते आपल्याला कळते का?
Norwegian[nb]
Skjønner vi hvorfor det er så viktig å holde oss våkne og være nøkterne i denne tiden?
Dutch[nl]
Beseffen wij waarom het thans zo uiterst belangrijk is waakzaam te blijven en onze zinnen bij elkaar te houden?
Polish[pl]
Czy rozumiemy, dlaczego w dzisiejszych czasach musimy zachowywać czujność i trzeźwą rozwagę?
Portuguese[pt]
Compreendemos por que é tão vital nestes tempos permanecermos despertos e mantermos os sentidos?
Romanian[ro]
Înţelegem noi de ce este atît de vital în acest timp să stăm treji şi să ne păstrăm judecata sănătoasă?
Sango[sg]
E hinga ngbanga ti nyen ayeke kota ye mingi na ngoi ti e ti bata na ti duti na donzi?
Slovak[sk]
Uvedomujeme si, prečo je v tejto dobe také dôležité zostať bdelí a triezvi?
Slovenian[sl]
Ali razumemo, zakaj moramo danes biti še posebej budni in trezni?
Samoan[sm]
O e sapaitalia le pogai ua matuā tāua ai ona tatou ala maia ma mataala i le taimi nei?
Serbian[sr]
Uviđamo li zašto je tako neophodno u ovom vremenu ostati budan i zadržati zdrav razum?
Sranan Tongo[srn]
Wi e froestan foe san-ede now a de so prenspari srefisrefi foe tan na ai èn hori wi prakseri na wan?
Southern Sotho[st]
Na rea utloisisa hore ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore re lule re falimehile ’me re hlaphohetsoe likelellong nakong ee?
Swedish[sv]
Inser och uppskattar vi varför det är så viktigt nu i vår tid att vi förblir vakna och bevarar vår besinning?
Tamil[ta]
இந்தக் காலத்தில் நாம் விழித்திருந்து தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களாய் இருப்பது ஏன் அவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை நாம் போற்றுகிறோமா?
Thai[th]
เรา เข้าใจ ไหม ว่า ทําไม จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง ใน เวลา นี้ ที่ จะ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ และ รักษา สติ ของ เรา ไว้?
Tagalog[tl]
Atin bang pinahahalagahan kung bakit napakahalaga sa panahong ito na manatiling gising at ingatan ang ating pandamdam?
Tswana[tn]
A re lemoga gore ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa jaana mo nakong eno gore re nne re thantse mme re se ka ra robala?
Turkish[tr]
Yaşadığımız bu zamanda uyanık kalıp ayık olmanın neden çok önemli olduğunu takdir ediyor muyuz?
Tsonga[ts]
Xana ha swi twisisa leswaku ha yini swi ri swa nkoka enkarhini lowu ku tshama hi xalamukile ni ku tikhoma?
Xhosa[xh]
Ngaba siyasiqonda isizathu sokuba kubaluleke kangaka kweli xesha ukuba sihlale siphaphile size siqabuke?
Chinese[zh]
我们意识到在现今保持警醒和头脑健全何以如此重要吗?
Zulu[zu]
Ingabe siyaqonda ukuthi kungani kubaluleke kangaka kulesikhathi ukuhlala siphapheme futhi sizigicne siqaphile?