Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жа Меркел се осмели да го каже и я надвикаха.
Czech[cs]
Paní Merkelová si dovolila to říci a byla umlčena.
Danish[da]
Fru Merkel turde sige det højt, og hun blev buhet ud.
German[de]
Frau Merkel hatte den Mut, dies zu sagen und wurde niedergebrüllt.
English[en]
Mrs Merkel dared to say it and she was shouted down.
Spanish[es]
La señora Merkel se atrevió a decir eso y fue abucheada.
Estonian[et]
Angela Merkel julges selle välja öelda ja ta sunniti vaikima.
Finnish[fi]
Angela Merkel uskalsi sanoa tämän, mutta hän sai vastalauseiden ryöpyn.
French[fr]
Mme Merkel a osé le dire et elle a été huée.
Hungarian[hu]
Merkel asszonynak volt bátorsága ezt kimondani, de lehurrogták.
Italian[it]
Ha osato dirlo anche Angela Merkel, le son saltati tutti addosso.
Lithuanian[lt]
A. Merkel išdrįso tai pasakyti ir ji buvo nutildyta ją perrėkiančiais šūksniais.
Latvian[lv]
Merkel kundze to uzdrošinājās pateikt, un viņa tika apklusināta.
Polish[pl]
Kanclerz Merkel ośmieliła się to powiedzieć i została zakrzyczana.
Portuguese[pt]
Angela Merkel atreveu-se a dizê-lo, e foi vaiada.
Romanian[ro]
Dna Merkel a îndrăznit să spună acest lucru și a fost făcută să tacă.
Slovak[sk]
Pani Merkelová si dovolila povedať to a bola umlčaná.
Slovenian[sl]
Gospa Merkel si je upala to izreči, pa so jo preglasili.
Swedish[sv]
Angela Merkel var modig nog att säga detta och hon tystades ned.