Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, Carter nemusí být jediné mrtvé tělo na našich rukách, pokud ji někdo nedostane pod kontrolu.
Danish[da]
Carter bliver ikke den eneste døde, hvis vi ikke får styr på hende.
German[de]
Nun, Carter wird nicht der einzige Tote auf unserer Rechnung bleiben, wenn sie nicht jemand unter Kontrolle bekommt.
Greek[el]
Ο Κάρτερ δεν θα'ναι ο μόνος νεκρός στα χέρια μας, αν κάποιος δεν την ελέγξει.
English[en]
Well, Carter's not going to be the only dead body on our hands if someone doesn't get her under control.
Spanish[es]
Bueno, Carter no será el único cadáver en nuestras manos si alguien no la mantiene bajo control.
Finnish[fi]
Huonosti käy jos joku ei laita häntä ruotuun.
French[fr]
Carter ne sera pas le seul mort qu'on aura sur les bras si quelqu'un ne la contrôle pas.
Croatian[hr]
Carter neće biti jedino truplo ako je netko ne dovede u red.
Hungarian[hu]
Követni fogja Cartert a halálba, ha valaki nem tanítja meg uralkodni magán.
Italian[it]
Carter non sarà l'unico cadavere di questa squadra se qualcuno non la controlla.
Norwegian[nb]
Carter blir ikke det eneste liket hvis ikke noen får henne under kontroll.
Dutch[nl]
Carter zal niet de enige blijven als iemand haar niet onder controle krijgt.
Polish[pl]
Będziemy mieć na sumieniu nie tylko jego, jeśli nie opanujemy Kendry.
Portuguese[pt]
O Carter não será o único morto do nosso grupo, se ninguém a colocar nos eixos.
Romanian[ro]
Carter nu va fi singurul cadavru dacă cineva nu o ţine sub control.
Russian[ru]
Хорошо, Картер не будет единственным трупом на наших руках, пока кто то не поможет ей с этим.
Slovenian[sl]
Carter ne bo edino truplo na naših rokah, če je nekdo ne spravi pod kontrolo.
Swedish[sv]
Carter kommer inte vara den enda som dör om vi inte kan kontrollera henne.
Turkish[tr]
Biri onu kontrol altına almazsa, Carter'in ölümü elimizdeki tek ölüm olmayacak yalnız onu söyleyeyim.
Vietnamese[vi]
Vậy, Carter sẽ không phải là xác chết duy nhất do lỗi của chúng ta nếu không ai giúp cô ta kiềm chế.