Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفرضية الأوقع أنّ مجموعات من مهربي المخدرات متورّطون في هذه المأساة.
Bosnian[bs]
Postoje sumnje da su grupe narko bosova odgovorne za ovu dramu.
Danish[da]
Der er god grund til at tro, at narkobander er med i angrebet.
German[de]
Es spricht vieles dafür, dass Drogenbanden an dem Attentat beteiligt waren.
Greek[el]
Η επικρατέστερη θεωρία θέλει ναρκέμπορους να ευθύνονται για αυτή την τραγωδία.
English[en]
The strongest theory is that groups of drug traffickers were involved in this tragedy.
Spanish[es]
Toma fuerza la hipótesis de que grupos de narcotraficantes están involucrados en la tragedia.
Finnish[fi]
On hyvä syy uskoa, että - huumeita salakuljettavat jengit ovat osallisia hyökkäyksessä.
French[fr]
De forts soupçons laissent à penser que des groupes de narcotrafiquants seraient liés à ce drame.
Croatian[hr]
Postoje sumnje da su grupe narko bosova odgovorne za ovu dramu.
Italian[it]
Ci sono buone ragioni per credere che le gang del narcotraffico siano responsabili dell'attentato.
Norwegian[nb]
Det fins grunn til å tro at narkokartellene er innblandet.
Dutch[nl]
Er zijn redenen om aan te nemen dat bij de aanslag drugsbendes betrokken waren.
Portuguese[pt]
Há boas razões para se acreditar que grupos de narcotraficantes estão envolvidos no ataque.
Romanian[ro]
Cea mai probabilă variantă este ca grupuri de traficanţi au fost implicate în această tragedie.
Slovak[sk]
Prevláda teória, že v tejto tragédii boli zahrnutí pašeráci drog.
Swedish[sv]
Det finns anledning att tro att knarkkarteller är inblandade.