Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Jedním z důvodů existence Knihy Mormonovy je to, aby přesvědčila Židy a pohany, že Ježíš je Kristus, věčný Bůh.26 Ti, kteří čtou Knihu Mormonovu a ptají se s vírou, zda je tato kniha pravdivá, získají svědectví o její pravdivosti.
Danish[da]
Mormons Bog eksisterer til dels for at overbevise jøder og ikke-jøder om, at Jesus er Kristus, den evige Gud.26 De, der læser Mormons Bog og beder i tro for at få at vide, om bogen er sand, opnår et vidnesbyrd om dens sandhed.
German[de]
Das Buch Mormon erfüllt unter anderem den Zweck, die Juden und die Andern davon zu überzeugen, dass Jesus der Christus ist, der ewige Gott.26 Wer das Buch Mormon liest und im Glauben fragt, ob das Buch wahr ist, wird ein Zeugnis von dessen Wahrheit erlangen.
English[en]
The Book of Mormon exists, in part, to convince the Jew and Gentile that Jesus is the Christ, the eternal God.26 Those who read the Book of Mormon and ask in faith if the book is true gain a testimony of its truth.
Estonian[et]
Mormoni Raamat on olemas osaliselt seepärast, et veenda juuti ja paganat, et Jeesus on Kristus, Igavene Jumal.26 Need, kes loevad Mormoni Raamatut ja küsivad usus, kas see raamat on õige, saavad selle õigsuse kohta tunnistuse.
Finnish[fi]
Mormonin kirja on olemassa osittain siksi, että juutalaiset ja pakanat saataisiin vakuuttuneiksi siitä, että Jeesus on Kristus, iankaikkinen Jumala.26 Ne, jotka lukevat Mormonin kirjan ja kysyvät uskossa, onko kirja totta, saavat todistuksen sen totuudesta.
Fijian[fj]
E dua na inaki ni iVola i Momani, me vakauqeti ira na Jiu kei ira na Matanitu tani ni Karisito ko Jisu na Kalou tawamudu.26 Ko ira era wilika na iVola i Momani ka kerea ena vakabauta me ra kila na kena dina, ena vakdinadinataki vei ira ni dina.
French[fr]
Le Livre de Mormon existe, en partie, pour convaincre le Juif et le Gentil que Jésus est le Christ, le Dieu éternel26. Les gens qui lisent le Livre de Mormon et demandent avec foi s’il est vrai, obtiennent le témoignage de sa véracité.
Gilbertese[gil]
E riki Ana Boki Moomon, bwa e na bon, raira nanoia Iutaia ao Tientaire bwa Iesu bon te Kristo, te Atua ae akea tokina.26 Naake a wareka Ana Boki Moomon ao man bubuti ma te onimaki ngkana e koaua te boki a na karekea kakoauana ae bon koaua.
Croatian[hr]
Mormonova knjiga djelomično postoji da uvjeri Židova i Poganina da Isus jest Krist, Vječni Bog.26 Oni koji čitaju Mormonovu knjigu i pitaju u vjeri je li knjiga istinita dobivaju svjedočanstvo o njezinoj istinitosti.
Hungarian[hu]
A Mormon könyve részben azért van, hogy meggyőzze a zsidókat és a nemzsidókat arról, hogy Jézus a Krisztus, az örökkévaló Isten.26 Azok, akik olvassák a Mormon könyvét és hittel megkérdezik, hogy igaz-e a könyv, bizonyságot nyernek annak igaz voltáról.
Indonesian[id]
Keberadaan Kitab Mormon, sebagian, adalah untuk meyakinkan bangsa Yahudi dan bangsa bukan Yahudi bahwa Yesus adalah Kristus, Allah yang kekal.26 Mereka yang membaca Kitab Mormon dan bertanya dalam iman apakah kitab itu benar, memperoleh kesaksian akan kebenarannya.
Icelandic[is]
Mormónsbók er meðal annars ætlað að sannfæra Gyðingana og Þjóðirnar um að Jesús er Kristur, hinn eilífi Guð.26 Þeir sem lesa Mormónsbók og spyrja í trú hvort bókin sé sönn, munu hljóta vitnisburð um sannleika hennar.
Italian[it]
Il Libro di Mormon esiste in parte per convincere Ebrei e Gentili che Gesù è il Cristo, l’Eterno Iddio.26 Coloro che leggono il Libro di Mormon e chiedono con fede se il libro è veritiero ottengono una testimonianza della sua veridicità.
Lithuanian[lt]
Mormono Knyga egzistuoja, iš dalies, žydui ir kitataučiui įtikinti, kad Jėzus yra Kristus, amžinasis Dievas.26 Tie, kurie skaito Mormono Knygą ir tikėdami klausia, ar ši knyga yra teisinga, įgyja liudijimą apie jos teisingumą.
Latvian[lv]
Mormona Grāmata pastāv arī tādēļ, lai pārliecinātu jūdu un citticībnieku, ka Jēzus ir Kristus, Mūžīgais Dievs.26 Tie, kas lasa Mormona Grāmatu un ticībā lūdz, vai grāmata ir patiesa, gūst liecību par tās patiesumu.
Mongolian[mn]
Мормоны Ном нь Иудейчүүд болон Харийнханд Есүс бол Христ, мөнхийн Бурхан гэдгийг итгүүлэхийн тулд оршин тогтнодог.26 Мормоны Номыг уншиж, хэрэв энэ нь үнэн эсэхийг итгэлтэйгээр асуух тэдгээр нь энэхүү номын үнэний гэрчлэлийг авах болно.
Norwegian[nb]
Mormons bok eksisterer delvis for å overbevise jøde og hedning om at Jesus er Kristus, den evige Gud.26 De som leser Mormons bok og ber i tro og spør om boken er sann, mottar et vitnesbyrd om dens sannhet.
Dutch[nl]
Eén doel van het Boek van Mormon is om de Joden en de andere volken ervan te overtuigen dat Jezus de Christus is, de eeuwige God.’ 26 Wie het Boek van Mormon lezen en in geloof vragen of het boek waar is, krijgen daar een getuigenis van.
Portuguese[pt]
Em parte, o Livro de Mórmon existe para convencer os judeus e os gentios de que Jesus é o Cristo, o Deus Eterno.26 Os que lêem o Livro de Mórmon e perguntam com fé se o livro é verdadeiro obtêm um testemunho de sua veracidade.
Romanian[ro]
Cartea lui Mormon există, într-o oarecare măsură, pentru convingerea iudeilor şi a neamurilor că Isus este Hristosul, Dumnezeul Veşnic.26 Cei care citesc Cartea lui Mormon şi întreabă cu credinţă dacă această carte este adevărată dobândesc o mărturie a adevărului ei.
Slovenian[sl]
Mormonova knjiga obstaja deloma tudi zato, da prepriča Jude in Nejude, da Jezus je Kristus, večni Bog.26 Tisti, ki Mormonovo knjigo berejo in v veri vprašajo, ali izpričuje resnico, pridobijo pričevanje o njeni dejanskosti.
Samoan[sm]
O le i ai o le Tusi a Mamona, o se isi ona pogai, ia faatalitonuina tagata Iutaia ma tagata o nuu ese o Iesu o le Keriso, o le Atua e faavavau.26 O i latou e faitauina le Tusi a Mamona ma ole atu ma le faatuatua i le moni o lenei tusi o le a maua le molimau i lona moni.
Tongan[to]
Ko e ʻuhinga ia ʻe taha ʻo e ʻi ai ʻa e Tohi ʻa Molomoná ke fakalotoʻi e Siú mo e Senitailé ke nau ʻiloʻi ko Sīsū ʻa e Kalaisí, ko e ʻOtua taʻengatá.26 Ko kinautolu ʻoku nau lau ʻa e Tohi ʻa Molomoná pea fehuʻi ʻi he tui pe ʻoku moʻoni ʻa e tohí, te nau maʻu ha fakamoʻoni ki hono moʻoní.
Tahitian[ty]
Ua vai mai te Buka a Moromona no te hoê tuhaa, oia hoi no te faaite papû atu hoi i te Ati Iuda e te Etene atoa hoi e o Iesu te Mesia, te Atua mure ore.26 E noaa i te feia o te tai‘o i te Buka a Moromona e o te ani ma te faaroo mai te mea e parau mau anei te buka te hoê iteraa papû no te parau mau o te buka.
Vietnamese[vi]
Sách Mặc Môn hiện hữu, một phần, nhằm thuyết phục dân Do Thái và dân Ngoại rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, Thượng Đế vĩnh cửu.26 Những người đọc Sách Mặc Môn và cầu vấn trong đức tin xem sách ấy có phải là chân chính không, thì nhận được một chứng ngôn về sự chân chính của sách.