Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až budete mít žízeň, můžu vám nabídnout projímadlo.
German[de]
Wenn Sie Durst bekommen, mache ich Ihnen einen Schlaftrunk.
Greek[el]
Αν διψάσετε, ελάτε να πιείτε κάτι.
English[en]
If you get thirsty, come on in and I'll give you a mickey.
Spanish[es]
Si tienen sed, vengan y les daré de beber.
French[fr]
Si vous avez soif, je peux vous offrir un casse-pattes.
Croatian[hr]
Ako ožednite, dat ču vam sredstvo za uspavIjivanje.
Italian[it]
Se avete sete entrate pure e vi darò una bevanda soporifera.
Polish[pl]
Jak zachce wam się pić, zapukajcie.
Portuguese[pt]
Se tiverem sede, entrem e lhes dou uma bebida.
Romanian[ro]
Dacă vi se face sete, intraţi să vă dau câte-un tonic.
Russian[ru]
Захочется пить - заходите, нацежу виски.
Slovenian[sl]
Če bosta žejna, vama bom zmešal nekaj posebnega.
Serbian[sr]
Ako ožednite, dat ću vam sredstvo za uspavljivanje.
Turkish[tr]
Susarsan gir de sana ilaçlı içki vereyim.