Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have beskrevet den overraskende „bodserklæring“ i Tajima-skolen gik Yomiuri Shimbun videre med en detaljeret beretning om hvad der sandsynligvis førte til at bandemedlemmerne ændrede personlighed.
German[de]
Die Zeitung Yomiuri Shimbun schilderte anschließend an die Meldung von dem überraschenden „Reuebekenntnis“ in der Tajima-Mittelschule im einzelnen, wie es bei den Rabauken zu der Sinnesänderung gekommen war.
Greek[el]
Αφού έγραφε για την έκπληξη αυτή, τη «Διακήρυξη της Μετάνοιας», στο Τατζίμα, η Γιομιούρι Σιμμπούν συνέχιζε με μια λεπτομερή περιγραφή αυτού του πράγματος που προφανώς οδήγησε στην αλλαγή καρδιάς των νεαρών.
English[en]
After reporting on the surprise “Declaration of Penitence” at Tajima, Yomiuri Shimbun followed up with a detailed account of what evidently led to the gang’s change of heart.
Spanish[es]
Después de informar sobre la sorprendente “Declaración de penitencia” que tuvo lugar en Tajima, el Yomiuri Shimbun presentó un relato detallado de lo que evidentemente causó que el corazón de la pandilla cambiara.
Finnish[fi]
Kerrottuaan Tajimassa esitetystä yllättävästä ”Katumuksen julistuksesta” Yomiuri Shimbun -lehti esitti yksityiskohtaisen selostuksen siitä, mikä oli lopulta johtanut tuon poikajoukon mielenmuutokseen.
French[fr]
Après avoir signalé l’“Acte de contrition” surprenant du lycée Tajima, l’article du Yomiuri Shimbun poursuivait avec un récit détaillé sur ce qui avait provoqué un changement de cœur chez les membres de cette bande.
Italian[it]
Dopo avere commentato la sorprendente “Dichiarazione di pentimento” presso la scuola Tajima, lo Yomiuri Shimbun proseguiva con un servizio particolareggiato su ciò che evidentemente aveva prodotto un cambiamento di cuore in quei ragazzi.
Japanese[ja]
読売新聞は,田島中学校での驚くべき“改心宣言”について報じた後,突っ張り派の改心を促したと思われる詳しい事情を説明しています。
Korean[ko]
‘타지마’에서의 그 뜻밖의 “참회의 선언”에 관해 보도한 후에, 「요미우리 신문」은 분명히 그 불량배 무리의 마음을 변화시키도록 인도한 이야기를 자세히 실었다.
Norwegian[nb]
Etter å ha omtalt den overraskende «Angererklæringen» på Tajima skrev Yomiuri Shimbun en detaljert beretning om hva som tydeligvis førte til at gjengen forandret innstilling.
Dutch[nl]
Na het verslag over de verrassende „Verklaring van berouw” op Tadjima publiceerde de Jomioeri Sjimboen een gedetailleerd relaas over de gebeurtenissen die klaarblijkelijk hebben geleid tot de verandering van hart bij de bende.
Ukrainian[uk]
Описавши несподівану „Декларацію покаяння”, у Таджімі, газета Йоміюрі Шімбун докладно говорила про те, що довело цю зграю змінитись серцем.
Chinese[zh]
在报道田岛中学所发生的“改心宣言”事件之后,《读卖新闻》随即详述导致捣乱分子洗心革面的原因。