Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото съм видял, когато някой получи втори шанс обикновено наистина се старае след това.
Czech[cs]
Podle mých zkušeností, když dáte člověku druhou šanci, obvykle ji využije.
Danish[da]
Min erfaring er, at hvis du giver en mand en chance til, vil han vise sig værdig.
German[de]
Meiner Erfahrung nach wachsen Menschen über sich heraus, gibt man ihnen eine zweite Chance.
Greek[el]
Η εμπειρία μου λέει ότι αν δώσεις σε κάποιον δεύτερη ευκαιρία, συνήθως προσπαθεί και σε δικαιώνει.
English[en]
In my experience, if you give a man a second chance, usually, they rise to the occasion.
Spanish[es]
En mi experiencia, si se le da a un hombre una segunda oportunidad, por lo general, se redimen.
Basque[eu]
Ikusi dudanaren arabera, bigarren aukera bat ematen denean... baliatu egiten da.
French[fr]
D'après mon expérience, quand on a une 2e chance, on la saisit.
Hebrew[he]
מהניסיון שלי, אם תיתן לבן אדם הזדמנות שנייה, בדרך כלל הם מתעלים על הציפיות.
Croatian[hr]
Prema mom iskustvu, ako čoveku daš drugu šansu, obično je i iskoristi.
Hungarian[hu]
Tapasztalatom szerint, ha valaki kap egy második esélyt, felnő a feladathoz.
Indonesian[id]
Dalam pengalamanku, jika diberi kesempatan kedua, biasanya, mereka naik banding.
Norwegian[nb]
Min erfaring er at om man gir en mann en ny mulighet, vil han som regel stramme seg opp.
Dutch[nl]
Mijn ervaring is, dat als je een man een tweede kans geeft hij er meestal beter van wordt.
Polish[pl]
W moim doświadczeniu, jeśli dasz człowiekowi drugą szansę, zazwyczaj, wykorzysta okazję.
Portuguese[pt]
Pela minha experiência, quando se dá uma segunda oportunidade a alguém, ele aproveita-a.
Slovak[sk]
Poďla mojich skúseností, ak muž dostane druhú šancu, zvyčajne ju využije.
Slovenian[sl]
Po mojih izkušnjah je tako, da človek še eno priložnost zgrabi z obema rokama.
Serbian[sr]
Prema mom iskustvu, ako čoveku daš drugu šansu, obično je i iskoristi.