Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече е направено.
Czech[cs]
Stalo se.
Danish[da]
Sket er sket.
German[de]
Was geschehen ist, ist geschehen.
Greek[el]
Ό, τι έγινε, έγινε.
English[en]
What's done is done.
Spanish[es]
Lo hecho, hecho está.
Persian[fa]
کاريه که شده ديگه.
Finnish[fi]
Mikä on tehty, on tehty.
French[fr]
Ce qui est fait est fait.
Hebrew[he]
מה שנעשה אין להשיב.
Croatian[hr]
Što je bilo, bilo je.
Hungarian[hu]
Ennyi volt.
Indonesian[id]
Apa yang terjadi sudahlah terjadi.
Italian[it]
Quel che e'fatto e'fatto.
Dutch[nl]
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Polish[pl]
Co sie stalo to sie nie odstanie.
Portuguese[pt]
O que passou, passou.
Romanian[ro]
Ce-a fost a fost.
Russian[ru]
Былого не вернешь.
Slovak[sk]
Čo sa stalo, stalo sa.
Slovenian[sl]
Kar je, je.
Serbian[sr]
Što je bilo, bilo je.
Thai[th]
จบก็คือจบ
Turkish[tr]
Olan olmuş bir kere.