Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلم من مديرة مسرحك أنك ستستجيبين
Bulgarian[bg]
Поиска изрично вас и уредникът на театъра му каза, че ще склоните.
Bosnian[bs]
Tražio je baš vas, a upraviteljica pozorišta mu je rekla da ćete pristati.
Czech[cs]
Vyžádal si konkrétně vás a váš šéf ho ujistil, že budete k službám.
Danish[da]
Han bad specielt om Dem. Deres teaterchef sagde, at De ville føje Dem.
German[de]
Er hat nach Euch verlangt, und Euer Theaterdirektor sagte, Ihr würdet Euch fügen.
Greek[el]
Σας ζήτησε συγκεκριμένα και έμαθε για εσάς από τον διευθυντή του θεάτρου σας. Θα συμμορφωθείτε.
English[en]
He asked for you particularly and he was told by your theatre manager you would comply.
Spanish[es]
La ha pedido a usted en concreto y el director del teatro le dijo que usted obedecería.
Estonian[et]
Ta palus just sind ja su teatri juhataja polnud vastu.
Finnish[fi]
Hän pyysi nimenomaan teitä ja teatterinjohtaja sanoi, että suostutte.
French[fr]
Il vous a demandé spécifiquement et votre directeur nous a dit que vous seriez consentante.
Hebrew[he]
הוא ביקש אותך במיוחד והוא נאמר על ידי מנהל התיאטרון שלך היית לציית.
Croatian[hr]
Tražio je baš vas, a upraviteljica kazališta mu je rekla da ćete pristati.
Hungarian[hu]
Külön magát kérte, és a színigazgatója azt mondta, benne lesz.
Italian[it]
Ha chiesto di voi personalmente, e il direttore del teatro gli ha assicurato che non vi sareste opposta.
Norwegian[nb]
Han ba spesielt etter Dem. Sjefen Deres sa at De ville samtykke.
Dutch[nl]
Hij vroeg specifiek om u... en uw theatermanager vertelde hem dat u meegaand zou zijn.
Polish[pl]
Poprosił właśnie o ciebie i powiedziano, że się zgodzisz.
Portuguese[pt]
Ele solicitou-vos exclusivamente e o director do vosso teatro disse-lhe que vós consentíeis.
Romanian[ro]
Te-a cerut special iar directorul teatrului i-a spus că te vei conforma.
Russian[ru]
Он запросил именно вас, и руководитель ваш театра сказал ему, что вы не возражаете.
Slovenian[sl]
Zahteval je prav vas, upravnica pa je rekla, da boste privolili.
Serbian[sr]
Tražio je baš vas, a voditeljka je rekla da ćete pristati.
Swedish[sv]
Han bad speciellt om er. Er chef sa att ni skulle samtycka.
Turkish[tr]
Özellikle seni istemiş ve tiyatronun müdürün ise razı olacağını söylemiş.
Ukrainian[uk]
Він хотів саме вас і менеджер вашого театру сказав що ви погодитесь.
Vietnamese[vi]
Ông ta muốn gặp cô và quản lí nhà hát bảo ông ấy rằng cô sẽ đồng ý.