Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه سلسلة مستديمة، من الآثار الضارة والسلبية تبدو وكأنها شيء ما خرج عن السيطرة، وليس هناك شيء ما بوسعنا القيام به حيالها، بالتأكيد، لا يمكننا فعل شيء نحن كأفراد.
Bulgarian[bg]
Тази каскада от саморазширяващи се гибелни, отрицателни последствия може би изглежда като нещо, което е извън контрол и относно което не можем да направим нищо, поне не и ние като отделни личности.
Bosnian[bs]
Ova kaskada samoodrzivih, ubitacnih, negativnih efekata bi se mogli ciniti kao nesto</br>sto se otelo kontroli, i da se nista tu vise</br>ne moze uciniti, pogotovo niko ponaosob.
Czech[cs]
Tato kaskáda sebe-udržovacích, zhoubných, negativních efektů se může jevit, jako něco, co se utrhlo ze řetězu a není nic, co bychom s tím mohli udělat, určitě nic, čeho by byli schopni jednotlivci.
Danish[da]
Denne kaskade af selvforstærkende, skadelige, negative effekter kunne se ud som noget der er kommet ud af kontrol, og der er intet vi kan gøre ved det, bestemt ikke noget vi som individer kan gøre.
German[de]
Dieser Teufelskreis aus nicht enden wollenden schädlichen und negativen Effekten wirkt, als sei er außer Kontrolle und es scheint, als könnten wir nichts tun, vor allem nichts, was ein einzelner Mensch tun kann.
Greek[el]
Αυτός ο χείμαρρος των αυτο-διαιωνιζόμενων ολέθριων, αρνητικών επιπτώσεων μπορεί να φαίνεται σαν κάτι που έχει ξεφύγει από τον έλεγχο, και που δεν υπάρχει τίποτα που να μπορούμε να κάνουμε γι' αυτό, σίγουρα τίποτα που να μπορούμε να κάνουμε ως μεμονωμένα άτομα.
English[en]
This cascade of self-perpetuating, pernicious, negative effects could seem like something that's spun out of control, and there's nothing we can do about it, certainly nothing we as individuals could do.
Spanish[es]
Esta cascada autoalimmentada, perniciosa, de efectos negativos podría parecer algo fuera de control, sobre lo que no hay nada qué hacer. Verdaderamente casi nada podemos hacer como individuos.
Estonian[et]
See lõpmatu negatiivsete, isegi hukatuslike kaasmõjude kaskaad võib tunduda täiesti lootusetuna, mille osas keegi ei saa midagi parata, eriti veel üksikisiku tasandil.
Persian[fa]
این آبشار خود جاودانگی، مهلک، تاثیرات منفی می تواند به نظر چیزی باشه که خارج از کنترل می چرخه و کاری نمیشه درباره آن کرد، مطلقا چیزی نیست که ما به عنوان فرد بتونیم انجام دهیم.
French[fr]
Cette spirale infernale de comportements négatifs pernicieux semble être devenue hors de contrôle. Il semble que nous ne puissions rien y faire, certainement pas individuellement.
Hebrew[he]
התהום הזו של התמקדות בקידוש העצמי, ההשפעה הממאירה, השלילית נראית כתופעה שיצאה מכלל שליטה, ולא ניתן לעצור אותה, בוודאי לא משהו שאנשים בודדים מסוגלים לעשות.
Hungarian[hu]
A veszélyes negatív hatások önfenntartó zuhataga úgy tűnhet, hogy kezd kicsúszni a kezeink közül, és nincs mit tegyünk ez ellen, vagyis amit egyénileg tehetnénk.
Italian[it]
Questa cascata di effetti negativi auto-perpetuanti e perniciosi potrebbero sembrare qualcosa che ci è sfuggito di mano, e non c'è niente che possiamo fare a riguardo, di certo nulla che possiamo fare come individui.
Macedonian[mk]
Оваа каскада на само-одржувачки, деструктивни, негативни ефекти можеби изгледа како нешто што е излезено од контрола, врз што не можеме да влијаеме, особено не како единки.
Dutch[nl]
Deze cascade van zichzelf bestendigende, verderfelijke, negatieve effecten kan lijken op iets waar we geen vat meer op hebben, iets waar we niets meer aan kunnen doen, zeker niet iets waar wij als individuen iets aan kunnen doen.
Polish[pl]
Taki samonapędzający się ciąg groźnych konsekwencji. Wydaje się, że nie da się go kontrolować i mu zaradzić, a jednostka pozostaje bezradna.
Portuguese[pt]
Essa cascata de efeitos autoperpetuantes, perniciosos e negativos poderia parecer uma coisa que já perdeu o controle, e que não há nada que possamos fazer a respeito, certamente nada que nós, indivíduos, possamos fazer.
Romanian[ro]
Aceste cascade de perpetuare proprie, efecte pernicioase, negative pot părea ca ceva scăpat de sub control, și nu e nimic de făcut, cu siguranță nimic ca indivizi.
Russian[ru]
Этот каскад самовоспроизводящихся пагубных негативных воздействий может показаться неконтролируемым; мы ничего не можем с этим поделать. Конечно, как отдельные личности мы ничего не можем сделать.
Albanian[sq]
Kjo ujëvarë e vetëvazhdueshme, e dëmshme, dhe me efekte negative mund të duket si diçka që ka dalë jashtë kontrollit, dhe nuk mund të bëjmë gjë rreth saj, sigurisht s'mund të bëjmë asgjë si individë.
Serbian[sr]
Ovaj slap ubitačnih negativnih efekata koji se sami nastavljaju se možda čini kao nešto što se otrglo kontroli i kao da ne postoji ništa što možemo da uradimo, svakako ništa kao pojedinci.
Thai[th]
ผลกระทบในแง่ร้าย ที่ค่อยๆ ลุกลามอย่างไม่หยุดนี้ อาจดูเหมือนบางสิ่งที่เกินจะควบคุมได้ และไม่มีทางที่เราจะสามารถหยุดมันได้ แน่นอนว่า ไม่มีอะไรที่เราในฐานะปัจเจกบุคคล สามารถช่วยได้
Turkish[tr]
Bu sürekli artan, tehlikeli, olumsuz etkilerin artık kontrolden çıktığı ve yapabileceğimiz, özellikle de birey olarak yapabileceğimiz birşeyin kalmadığı düşünülebilir.
Vietnamese[vi]
Dòng thác của những ảnh hưởng tiêu cực, nguy hiểm này có vẻ giống như điều gì đó đã vượt khỏi tầm kiểm soát và không có gì chúng ta có thể làm. Không gì chúng ta, với vai trò là những cá nhân, có thể làm.
Chinese[zh]
这些带有延续性的 有害的消极影响 看上去像是什么东西失控了 而我们无能为力 特别是作为个人更是无能为力