Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإحتيال بمقاضاة مؤسستك الخاصة عقوبته هي الطرد
Bulgarian[bg]
Да съдиш сам фирмата си, е основание за уволнение.
Bosnian[bs]
Lazna Tuzba Protiv Sopstvene Firme Je Osnova Za Otpustanje.
Czech[cs]
Za podvodné souzení vlastní firmy je vyhazov.
German[de]
Seine eigene Kanzlei betrügerisch anzuklagen, stellt die Grundlage für eine Kündigung dar.
English[en]
Fraudulently suing your own firm is grounds for firing.
Spanish[es]
Demandar fraudulentamente a tu propio bufete es motivo de despido.
Finnish[fi]
Petollisesti oman yhtiön haastaminen oikeuteen, antaa perusteet potkuille.
French[fr]
Poursuivre frauduleusement votre propre entreprise est sujet à licenciement.
Hebrew[he]
לתבוע את החברה שלך במרמה זו עילה לפיטורין.
Croatian[hr]
Lažna tužba protiv vlastite tvrtke je osnova za otpuštanje.
Hungarian[hu]
Tisztességtelen beperelni a saját cégedet, alapos ok a kirúgásra.
Italian[it]
Una citazione fraudolenta del proprio studio costituisce motivo di licenziamento.
Latvian[lv]
Krāpnieciska savas paša firmas iesūdzēšana ir pamats atlaišanai.
Dutch[nl]
Frauduleus jouw eigen bedrijf aanklagen, is reden voor ontslag.
Polish[pl]
Nieuczciwe pozywanie własnej firmy jest podstawą do zwolnienia.
Portuguese[pt]
Processar sua própria empresa fraudulentamente é motivo para demissão.
Romanian[ro]
Să-ţi dai în judecată fraudulos propria firmă e motiv de concediere.
Russian[ru]
Обманным путем подавать иск на собственную фирму - основание для увольнения.
Slovak[sk]
Žalovať svoju vlastnú firmu na základe podvodu je dôvod na výpoveď.
Serbian[sr]
Lažna tužba protiv sopstvene firme je osnova za otpuštanje.
Turkish[tr]
Sahtekarlıkla kendi şirketini dava etmek kovulmak için bir sebeptir.