Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Считам, обаче, че нещата не стоят така при системите, основани на двойния подход.
Czech[cs]
V případě dvojích systémů to podle mého názoru neplatí.
Danish[da]
Dette er efter min opfattelse ikke tilfældet for så vidt angår de tosporede ordninger.
German[de]
Dies ist meiner Ansicht nach bei den zweigleisigen Systemen nicht der Fall.
Greek[el]
Δεν ισχύει το ίδιο, κατά την άποψή μου, με τα συστήματα παράλληλων διαδικασιών.
English[en]
In my view, the same does not occur in twin-track systems.
Spanish[es]
No ocurre lo mismo, en mi opinión, con los sistemas de doble vía.
Estonian[et]
Kahe õiguskaitsevahendiga süsteemides minu arvates see nii ei ole.
Finnish[fi]
Mielestäni näin ei ole kaksiosaisissa järjestelmissä.
French[fr]
La situation n’est pas la même, selon moi, avec les systèmes de double voie.
Croatian[hr]
Smatram da to nije slučaj sa sustavima dvostrukog sankcioniranja.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ez nem így van a kétutas rendszerek esetében.
Italian[it]
Non può dirsi lo stesso, a mio parere, per i sistemi a doppio binario.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, taip nėra taikant dviejų procesų sistemas.
Latvian[lv]
Tas, manuprāt, nenotiek divējādās sistēmās.
Dutch[nl]
Mijns inziens is dit niet het geval bij de duale stelsels.
Romanian[ro]
În opinia noastră, acest lucru nu este valabil în cazul sistemelor bazate pe două proceduri.
Slovak[sk]
V prípade dvojakých systémov to podľa môjho názoru neplatí.
Slovenian[sl]
V primeru dvotirnih sistemov pa po mojem mnenju ni tako.
Swedish[sv]
Jag anser inte att så är fallet med de dubbelspåriga systemen.