Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Biskoprådet sikrer sig, at nadveren velsignes og omdeles på en ærbødig og velordnet måde.
German[de]
Die Bischofschaft sorgt dafür, dass das Abendmahl in andächtiger und ordentlicher Weise gesegnet und ausgeteilt wird.
English[en]
The bishopric ensures that the sacrament is blessed and passed in a reverent and orderly manner.
Spanish[es]
El obispado se asegura de que la Santa Cena se bendiga y se reparta de una manera reverente y ordenada.
Finnish[fi]
Piispakunta huolehtii siitä, että sakramentti siunataan ja jaetaan kunnioittavasti ja hyvässä järjestyksessä.
Fijian[fj]
Me ratou raica na matabisopi me na vakalougatataki ka veivotayaki yani na sakaramede ena ivakarau e rokovi ka dodonu.
French[fr]
L’épiscopat s’assure que la Sainte-Cène est bénie et distribuée de manière respectueuse et ordonnée.
Gilbertese[gil]
Te bitiobiriki e na kakoaua bwa te toa e bon kakabwaiaki ni bwatinaki n te aro ni karinerine ao n te anua ae rau.
Hungarian[hu]
A püspökség biztosítsa, hogy az úrvacsorát áhítatos és szabályos módon áldják meg és osztják ki.
Indonesian[id]
Keuskupan memastikan bahwa sakramen diberkati dan diedarkan dengan cara khidmat dan tertib.
Italian[it]
Il vescovato si assicura che il sacramento sia benedetto e distribuito in maniera riverente e ordinata.
Japanese[ja]
ビショップリックは,敬虔かつ秩序正しく聖餐の祝福とパスが執り行われるようにする。
Korean[ko]
감독단은 성찬이 경건하고 질서 있게 축복되고 전달되게 한다.
Marshallese[mh]
Bisoprik ro rej kōm̧m̧an bwe iien kwōjkwōj eo ej aikuj kōjeram̧m̧an im ajej ilo jim̧ew im juōn wāween eo e wānnōk.
Mongolian[mn]
Ариун ёслолыг хүндэтгэлтэйгээр, зохих дүрэм журмын дагуу адисалж, түгээхэд бишопын зөвлөл анхаарна.
Norwegian[nb]
Biskopsrådet påser at nadverden blir velsignet og utdelt ærbødig og med orden.
Dutch[nl]
De bisschap ziet erop toe dat het avondmaal op eerbiedige en ordelijke wijze wordt gezegend en rondgediend.
Portuguese[pt]
O bispado cuida para que o sacramento seja abençoado e distribuído com reverência e ordem.
Russian[ru]
Епископство следит за тем, чтобы причастие было благословлено и разнесено благоговейно и организованно.
Samoan[sm]
Ia mautinoa e le au epikopo ua faamanuia ma tufatufaina atu le faamanatuga i se auala migao ma le faatulagaina lelei.
Swedish[sv]
Biskopsrådet ser till att sakramentet välsignas och delas ut på ett vördnadsfullt och ordningsamt sätt.
Tongan[to]
ʻE fakapapauʻi ʻe he kau pīsopelikí ʻoku tāpuakiʻi mo tufa ʻa e sākalamēnití ʻi ha founga molumalu mo maau.
Ukrainian[uk]
Єпископат має переконатися, що причастя благословляється і розноситься правильно і з благоговінням.