Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нулевата грешка не трябва да превишава 1°/min при температури от 0 до 40 °С.
Czech[cs]
Chyba nulového bodu nesmí překročit 1°/min při teplotách od 0 °C to 40 °C.
Danish[da]
Nulpunktsfejlen må i temperaturområdet 0 °C til 40 °C ikke være over 1°/min.
German[de]
Der Nullpunktfehler darf im Temperaturbereich von 0 °C bis 40 °C einen Wert von 1°/min nicht überschreiten.
Greek[el]
Το σφάλμα στη θέση μηδέν δεν πρέπει στη θερμοκρασιακή περιοχή από 0 έως 40 °C να υπερβαίνει την τιμή της 1 μοίρας/λεπτό.
English[en]
Zero error shall not exceed 1°/min at temperatures from 0 to 40 °C.
Spanish[es]
El error del cero no deberá superar un valor de 1 grado por minuto en el rango de temperaturas de 0 °C a 40 °C.
Estonian[et]
Nulli viga ei tohi ületada 1° minuti kohta temperatuuril 0 °C kuni 40 °C.
Finnish[fi]
Nollapistevirhe saa olla enintään 1° minuutissa lämpötilan ollessa 0 °C:n ja 40 °C:n välillä.
French[fr]
L’erreur de zéro ne doit pas dépasser 1°/min à des températures de 0 °C à 40 °C.
Hungarian[hu]
A nulla hiba nem haladhatja meg az 1 °/percet 0–40 °C közötti hőmérsékleten.
Italian[it]
Per le temperature da 0 °C a 40 °C, l’errore zero non supera il valore di 1°/minuto.
Lithuanian[lt]
Nulinės vertės paklaida turi neviršyti 1°/min esant 0–40 °C temperatūrai.
Latvian[lv]
Nulles kļūda nedrīkst pārsniegt 1°/minūtē pie temperatūras no 0 °C līdz 40 °C.
Maltese[mt]
Żball żero ma għandux jaqbeż 1°/min f’temperaturi minn 0 °C sa 40 °C.
Dutch[nl]
De afwijking van het nulpunt mag 1°/min niet te boven gaan, bij omgevingstemperaturen van 0 tot 40 °C.
Polish[pl]
Błąd zera nie może przekraczać 1°/minutę w temperaturze 0–40 °C.
Portuguese[pt]
O erro do ponto zero não deve exceder, no intervalo de temperatura de 0 °C e 40 °C, o valor de 1°/min.
Romanian[ro]
Eroarea zero nu trebuie să depășească 1 °/minut la temperaturi de la 0 la 40 °C.
Slovak[sk]
Nulová chyba nepresiahne hodnotu 1 °/minútu pri teplotách od 0 °C do 40 °C.
Slovenian[sl]
Ničelna napaka ne presega 1°/minuto pri temperaturi 0 °C do 40 °C.
Swedish[sv]
I temperaturområdet 0 °C–40 °C får nollpunktsfelet inte vara större än 1°/minut.