Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ظلت، في جميع أرجاء جمهورية الكونغو الديمقراطية، أعمال النهب، والسطو المسلح، والابتزاز، وفرض الأتاوى غير القانونية، والاعتقال التعسفي، والاحتجاز غير القانوني، سبلا أساسية من سبل العيش لدى الجنود الذين لا تصرف لهم مرتباتهم.
English[en]
Across the Democratic Republic of the Congo, looting, armed robberies, extortions, illegal taxation, arbitrary arrest and illegal detention continued to be key means of subsistence for unpaid soldiers.
Spanish[es]
En todo el país, el saqueo, los robos a mano armada, las extorsiones, el cobro de impuestos ilegales y las detenciones arbitrarias e ilegales siguieron siendo los principales medios de subsistencia de los soldados sin paga.
French[fr]
Dans tout le pays, les soldats, privés de solde, se livrent, comme moyen de subsistance principal, aux agissements ci-après : pillage, vols à main armée, exactions, perception illégale de taxes, arrestations arbitraires et détentions illégales.
Russian[ru]
На всей территории Демократической Республики Конго грабежи, вооруженные нападения, вымогательство, незаконное взимание налогов, произвольные аресты и незаконные задержания продолжают оставаться для не получающих жалование солдат основным источником средств к существованию.