Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uden naturlige fjender kunne søpindsvinene formere sig uhindret og frit stille deres sult på tangskovene, som de fortærede over vidtstrakte områder.
Greek[el]
Οι αχινοί, που ήταν πια ελεύθεροι να ικανοποιούν την όρεξή τους σε βάρος του κελπ, άρχισαν να αναπαράγονται ανεξέλεγκτα και καταβρόχθιζαν μεγάλα κομμάτια από τα δάση του κελπ.
English[en]
Urchins, left free to satisfy their appetites on kelp began reproducing unchecked and devoured vast stretches of kelp forest.
Spanish[es]
Los erizos, sin obstáculo para satisfacer su apetito consumiendo algas, comenzaron a reproducirse sin control y devoraron vastas extensiones de selvas de algas.
Finnish[fi]
Kun merisiilit olivat nyt vapaita tyydyttämään ruokahalunsa levällä, ne alkoivat lisääntyä hillittömästi ja ahmivat suihinsa laajat alueet levämetsiä.
French[fr]
Les oursins étaient désormais libres de se nourrir de kelp à leur guise, et ils se sont multipliés sans que rien ne les arrête; ils ont dévoré de vastes étendues de forêts de kelp.
Italian[it]
I ricci di mare, liberi di saziare il loro appetito con le alghe, cominciarono a riprodursi in maniera incontrollata e divorarono vasti banchi di alghe.
Japanese[ja]
ケルプを好きなだけ食べられるようになったウニは,とめどなく増殖し,広大なケルプの森を食い荒らした。
Korean[ko]
이제 켈프에 대한 식욕을 마음대로 충족시킬 수 있게 된 성게는 아무런 제지를 받지 않고 번식하기 시작했고 광대하게 펼쳐져 있던 켈프 숲을 탐욕스럽게 먹어 치웠다.
Malayalam[ml]
തൽഫലമായി അവർ ക്രമാതീതമായി പെററുപെരുകുകയും അവ കടൽപ്പോച്ച വനങ്ങൾ ആർത്തിയോടെ തിന്നൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് കടൽപ്പോച്ചകളുടെ നിലനിൽപ്പിനെ മോശമായി ബാധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Sjøpinnsvinene kunne dermed uforstyrret forsyne seg med kelp. De begynte å formere seg ukontrollert og fortærte store områder med kelp.
Dutch[nl]
Zeeëgels die zich nu ongestoord te goed konden doen aan bruinwier, begonnen zich onbeperkt voort te planten en verslonden uitgestrekte stukken bruinwierwoud.
Portuguese[pt]
Deixando-se as urtigas-do-mar à vontade para satisfazer seu apetite de algas pardas, elas começaram a reproduzir-se descontroladamente e devoraram amplas faixas de bosques de algas pardas.
Russian[ru]
Ежи могли теперь беспрепятственно наедаться водорослями, беспрепятственно размножаться и пожирать широкие полосы лесов макроцистиса.
Swedish[sv]
Sjöborrarna, som nu fritt kunde tillfredsställa sin aptit på kelpplantor, började föröka sig ohämmat och ödelade stora delar av kelpskogen.
Ukrainian[uk]
Морські їжаки живились водорістю, дуже скоро множились і з’їдали багато водорості-лісу.