Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag til udtalelse (CdR 234/2004 rev. 2), der blev vedtaget af Underudvalget for Territorial Samhørighed den 4. februar 2005 med Antonio Paiva, formand for kommunalbestyrelsen i Tomar (PT/PPE), som ordfører —
Greek[el]
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τo σχέδιο γνωμοδότησης (CdR 234/2004 rev. 1) που υιοθέτησε η επιτροπή «Πολιτική εδαφικής συνοχής» στις 4 Φεβρουαρίου 2005 (εισηγητής: ο κ. Antonio PAIVA, Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου του Tomar (PT, EPP), (CdR 234/2004 rev.2),
English[en]
Having regard to its draft opinion, adopted on 4 February 2005 by the Commission for Territorial Cohesion Policy (rapporteur: Mr Antonio Paiva, Presidente da Câmara Municipal de Tomar (PT/EPP) (CdR 234/2004 rev. 2);
Finnish[fi]
ottaa huomioon ”alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka” -valiokunnan helmikuun 4. päivänä 2005 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 234/2004 rev. 2), jonka esittelijä oli Antonio Paiva, Tomarin kaupunginhallituksen puheenjohtaja (PT, PPE).
Latvian[lv]
ņemot vērā tās atzinumu projektu (CdR 234/2004 rev.2), ko 2005. gada 4. februārī pieņēma Teritoriālās kohēzijas politikas komisija (ziņotājs — Antonio PAIVA kgs, Presidente da Câmara Municipal de Tomar (PT/ETP).
Dutch[nl]
gezien het door zijn commissie „Beleid inzake territoriale samenhang” op 4 februari 2005 goedgekeurde ontwerpadvies (CdR 234/2004 rev.2) (rapporteur: de heer Paiva, voorzitter van de gemeenteraad van Tomar, PT/EVP),
Polish[pl]
uwzględniając własny projekt opinii przyjęty w dniu 4 lutego 2005 r. przez Komisję ds. Polityki Spójności Terytorialnej (sprawozdawca: Antonio PAIVA, Przewodniczący Rady Miasta Tomar (PT/EPP)) (CdR 234/2004 rev.2);
Swedish[sv]
det utkast till yttrande (CdR 234/2004 rév. 2) som antogs av utskottet för territoriell sammanhållningspolitik den 4 februari 2005 (föredragande: António Paiva, kommunstyrelsens ordförande i Tomar (PT–PPE)),