Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أعاد الفريق العامل المخصص التأكيد على أن مواصلة العمل بشأن هذه المسألة ينبغي أن يستند إلى المقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، وإلى الأعمال الجارية ضمن الهيئات الأخرى وفي إطار العمليات الأخرى بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها، وذلك بهدف الحفاظ على نهج يتسق مع الأعمال الأخرى الجارية في إطار عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
Spanish[es]
El GTE-PK reiteró que toda futura labor en esta esfera debía tomar como referencia las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes y la CP/RP, así como los trabajos que se estuvieran llevando a cabo en el ámbito de los demás órganos y procesos de la Convención y su Protocolo de Kyoto, a fin de aplicar un enfoque coherente con los demás trabajos realizados dentro del proceso de la Convención Marco.
French[fr]
Le Groupe de travail spécial a répété que les travaux relatifs à cette question devaient se fonder sur les décisions pertinentes de la Conférence des Parties et de la CMP et sur les travaux menés par d’autres organes et dans le cadre d’autres processus engagés au titre de la Convention‐cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et de son Protocole de Kyoto, par souci de cohérence.
Russian[ru]
СРГ-КП вновь подтвердила, что дальнейшая работа над этим вопросом должна основываться на соответствующих решениях Конференции Сторон и КС/СС, а также на работе, осуществляемой другими органами и по линии других процессов согласно Конвенции и Киотскому протоколу, в целях сохранения подхода, который согласовывается с работой в рамках других процессов РКИКООН.
Chinese[zh]
特设工作组重申,关于该问题的进一步工作应当立足于《公约》缔约方会议和《议定书》缔约方会议的有关决定,以及《公约》及其《京都议定书》下的其他机构和进程正在开展的工作,以期与《气候公约》进程下的其他工作保持一致。