Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасови маси (за шпакловане) за производство на безшевни стенни облицовки чрез боядисване, заглаждане, шпакловане и шприцоване, маси за облицоване на стени за шприцоване, боядисване и шпакловане
Czech[cs]
Plastové hmoty ke zhotovení bezespárových obkladů stěn nanášením, hlazením, nanášením stěrkou a stříkáním, nátěrové hmoty na stěny ke stříkání, nanášení a nanášení stěrkou
Danish[da]
Plasticmasse til fremstilling af vægbeklædning uden fuger ved påstrygning, glatning, spartling og sprøjtning, vægbelægningsmasse til sprøjtning, påstrygning og spartling
German[de]
Kunststoffmassen zur Herstellung fugenloser Wandverkleidungen durch Streichen, Glätten, Spachteln und Spritzen, Wandbeschichtungsmassen zum Spritzen, Streichen und Spachteln
Greek[el]
Μάζες από πλαστικά υλικά για την κατασκευή επενδύσεων τοίχων χωρίς αρμούς, τοποθετούμενες με πινέλο, σπάτουλα και ψεκαστήρα, μάζες επίστρωσης τοίχων τοποθετούμενες με ψεκασμό, επίχριση και στοκάρισμα
English[en]
Plastic compounds for producing jointless wall claddings by painting, smoothing, filling and spraying, wall coating compositions for spraying, painting and filling
Spanish[es]
Masas de materias plásticas para establecer revestimientos de pared sin juntas mediante extendido, alisado, acabado a espátula y pulverizado, masas de revestimiento de paredes para pulverizar, aplicar a brocha y a espátula
Estonian[et]
Plastimassid vuukideta seinakatete valmistamiseks pealekandmise, silumise, pahteldamise ja pihustamise teel, pihustatavad, pealekantavad ja pahteldatavad seinakattemassid
Finnish[fi]
Muovimassat saumattomien seinäverhousten valmistamiseksi sivelemällä, silottamalla, tasoittamalla ja ruiskuttamalla, ruiskutettavat, siveltävät ja tasoitettavat seinänpäällystysmassat
French[fr]
Pâtes en plastique pour la fabrication de revêtements muraux sans joint par enduction, lissage et injection, compositions de revêtement de murs à injecter et à enduire
Croatian[hr]
Plastične mase za proizvodnju zidnih oplata bez fuga ličenjem, glađenjem, poravnavanjem i prskanjem, mase za premazivanje zidova za prskanje, ličenje i poravnavanje
Hungarian[hu]
Műanyag anyagok fuga nélküli falburkolatok készítéséhez kenés, csiszolás, feltöltés és fecskendezés által, fecskendezhető, kenhető és glettelhető falbevonó masszák
Italian[it]
Materie plastiche per la produzione di rivestimenti da parete senza giunture mediante spalmatura, rasatura, stuccatura e spruzzatura, materiale per il rivestimento di pareti da spruzzare, spalmare e applicare con la spatola
Lithuanian[lt]
Plastikinės masės besiūlių sienų apkalų gamybos reikmėms dažant, lyginant, tepant ir purškiant, sienų padengimo masės purškimo, dažymo ir tepimo reikmėms
Latvian[lv]
Plastmasas masas bezšuvju sienu apšuvumu izgatavošanai uzklājot, izlīdzinot, špaktelējot un smidzinot materiālu, smidzināmas, uzklājamas un špaktelējamas sienu pārklāšanas masas
Maltese[mt]
Kompożizzjonijiet tal-plastik għall-produzzjoni ta' kisi tal-ħitan mingħajr skanalaturi permezz taż-żebgħa, illixxar, applikazzjoni bi spatuli, injezzjoni, kompożizzjonijiet tal-kisi tal-ħitan għall-injezzjoni, żebgħa u invellar
Dutch[nl]
Kunststofmassa's voor de vervaardiging van voegloze wandbekledingen door middel van bestrijken, vlakmaken, spatelen en spuiten, wandbekledingsmassa's om te spuiten, strijken en spatelen
Polish[pl]
Masy z tworzyw sztucznych do tworzenia warstw ściennych bez fug poprzez malowanie, wygładzanie, szpachlowanie i wstrzykiwanie, masy do powlekania ścian do wstrzykiwania, malowania i szpachlowania
Portuguese[pt]
Massas plásticas destinadas a obter revestimentos de paredes sem juntas, aplicando-as com o pincel, alisando, aplicando com a espátula e por injeção, massas de revestimento de paredes para injetar, aplicar com o pincel ou com a espátula
Romanian[ro]
Mase plastice pentru realizare de căptuşeli de perete fără rosturi, prin acoperire, netezire, umplere şi pulverizare, mase pentru căptuşirea pereţilor de pulverizat, acoperit şi umplut
Slovak[sk]
Plastové hmoty na výrobu bezškárových stenových opláštení pomocou natierania, hladenia, špachtľovania a striekania, stenové nanášacie hmoty na striekanie, natieranie a špachtľovanie
Slovenian[sl]
Mase iz umetnih snovi za izdelavo stenskih oblog brez fug s premazovanjem, glajenjem, nanašanjem z lopatico in brizganjem, mase za stenske premaze za brizganje, premazovanje in nanašanje z lopatico
Swedish[sv]
Plastmassor för framställning av foglösa väggbeklädnader genom bestrykning, glanspolering, spackling och besprutning, väggbeläggningsmassor för besprutning, bestrykning och spackling