Besonderhede van voorbeeld: -447158035249859859

Danish

Den medlemsstat, som ikke træffer alle egnede foranstaltninger til at forebygge, begrænse og bekæmpe en kraftig og langvarig forurening i Middelhavsområdet, og som undlader at tage hensyn til forskrifterne i bilag III til protokollen om regler om meddelelse af tilladelse til udledning af disse stoffer, idet den ikke har ændret sine nationale bestemmelser efter denne protokols ikrafttræden, har således tilsidesat sine forpligtelser navnlig i henhold til protokollens artikel 6, stk. 1 og 3.

German

Ein Mitgliedstaat, der nicht alle geeigneten Maßnahmen ergreift, um die massive und andauernde Verschmutzung eines Mittelmeergebiets zu verhüten, zu verringern und zu bekämpfen, und der es unterlässt, den Bestimmungen des Anhangs III des Protokolls über das System der Genehmigung für das Einleiten der genannten Stoffe Rechnung zu tragen, verstößt dadurch gegen seine Verpflichtungen u. a. aus dem genannten Artikel 6 Absätze 1 und 3 des Protokolls.

English

Accordingly, a Member State which fails to take all appropriate measures to prevent, abate and combat heavy and prolonged pollution of the Mediterranean Sea area, and which fails to take account of the requirements of Annex III to the Protocol concerning the authorisation regime for discharges of those substances by not amending its national arrangements following the conclusion of the Protocol, fails to fulfil its obligations under inter alia Article 6(1) and (3) of the Protocol.

Spanish

Por lo tanto, el Estado miembro que no adopte todas las medidas adecuadas para prevenir, reducir y combatir la contaminación masiva y prolongada de la zona del Mediterráneo y que no tenga en cuenta las disposiciones del anexo III del Protocolo sobre el régimen de autorización de las descargas de tales sustancias incumple las obligaciones que le incumben especialmente en virtud del citado artículo 6, apartados 1 y 3, al no modificar su régimen nacional con posterioridad a la celebración de dicho Protocolo.

Finnish

Näin ollen jäsenvaltio, joka ei toteuta kaikkia asianmukaisia toimenpiteitä estääkseen, vähentääkseen ja välttääkseen Välimeren alueen voimakasta ja pitkäaikaista pilaantumista ja joka ei ota asianmukaisesti huomioon kyseisten aineiden päästöjä koskevaa lupajärjestelmää koskevassa pöytäkirjan liitteessä III olevia määräyksiä, koska se ei muuta kansallista järjestelmäänsä pöytäkirjan hyväksymisen jälkeen, ei noudata niitä velvoitteita, joita sillä on muun muassa pöytäkirjan edellä mainitun 6 artiklan 1 ja 3 kohdan nojalla.

Italian

Viene meno agli obblighi che gli incombono ai sensi dell’art. 6, nn. 1 e 3, del protocollo lo Stato membro che non adotta tutte le misure idonee a prevenire, ridurre e combattere l’inquinamento massiccio e protratto dell’area del Mediterraneo e che non tiene conto delle disposizioni dell’allegato III al protocollo sul regime di autorizzazione degli scarichi delle dette sostanze, non avendo modificato il suo regime nazionale a seguito della conclusione dello stesso protocollo.

Dutch

Komt derhalve de krachtens inzonderheid dit artikel 6, leden 1 en 3, van het protocol op hem rustende verplichtingen niet na, de lidstaat die niet alle passende maatregelen neemt ter voorkoming, vermindering en bestrijding van een zware en langdurige verontreiniging van het Middellandse-Zeegebied, en die nalaat rekening te houden met de bepalingen van bijlage III bij het protocol, inzake het vergunningenstelsel voor de lozing van de genoemde stoffen, door na het sluiten van dit protocol zijn nationale stelsel niet te wijzigen.