Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Sentrale Statistiekkantoor was driemiljoen mense in Pole in Desember 2003 werkloos, wat “18 persent uitmaak van alle burgerlikes wat oud genoeg is om te werk”.
Amharic[am]
በፖላንድ የሚገኘው ማዕከላዊ የስታትስቲክስ ቢሮ በታኅሣሥ 2003 ላይ ሦስት ሚሊዮን የሚያህሉ ሥራ አጦችን የመዘገበ ሲሆን “ይህም ማለት መሥራት በሚችልበት ዕድሜ ላይ ከሚገኘው ሕዝብ 18 በመቶ የሚሆነው ሥራ አጥ ነው ማለት ነው።”
Arabic[ar]
وفي بولندا، ذكر مكتب الاحصاءات المركزي ان العاطلين عن العمل بلغوا ثلاثة ملايين شخص في كانون الاول (ديسمبر) ٢٠٠٣، وقد «شكّلوا ١٨ في المئة ممن هم ضمن السن القانونية للعمل».
Central Bikol[bcl]
Sa Polandia, an Sentral na Opisina nin Estadistika may tres milyones na mayong trabaho sa saindang rekord kan Disyembre 2003, na “18 porsiento kan mga sibilyan na naghahanap-buhay.”
Bemba[bem]
Akabungwe ka mu Poland, aka Central Statistical Office kasangile ukuti abantu amamilioni yatatu e bafililwe ukusanga incito mu December 2003, “pali aba amaperesenti 18 bali pa mushinku wa kwingile ncito.”
Bulgarian[bg]
Националният статистически институт в Полша изчисли, че през декември 2003 г. три милиона души в страната са били безработни, което „е 18% от работоспособните граждани“.
Bislama[bi]
* Statistik Ofis long Polan i gat wan lis blong tri milian man we oli no gat wok stat long Disemba 2003, hemia i “minim 18 pesen blong ol man mo woman we oli gat naf yia blong wok.” !
Bangla[bn]
পোল্যান্ডে কেন্দ্রীয় পরিসংখ্যান কার্যালয় ২০০৩ সালের ডিসেম্বর মাস পর্যন্ত ৩০ লক্ষ বেকার ব্যক্তির তালিকা করেছিল, যাদের মধ্যে “১৮ শতাংশ ব্যক্তিরই কাজ করার বয়স রয়েছে।”
Cebuano[ceb]
Sa Polandia, nalista diha sa Central Statistical Office nga tulo ka milyong tawo ang walay trabaho niadtong Disyembre 2003, nga “gilangkoban ug 18 porsiyentong mga sibilyan nga makaarang pa sa pagtrabaho.”
Czech[cs]
Centrální statistický úřad v Polsku registroval v prosinci 2003 celkem tři miliony nezaměstnaných — „tvořili 18 procent občanů v produktivním věku“.
Danish[da]
I Polen var der i december 2003 ifølge det centralstatistiske kontor tre millioner arbejdsløse, „svarende til 18 procent af civilbefolkningen i den arbejdsduelige alder“.
German[de]
In Polen waren im Dezember 2003 laut Zentraler Statistikbehörde drei Millionen Menschen ohne Arbeit, „also 18 Prozent aller zivilen Erwerbspersonen“.
Ewe[ee]
Poland dukɔa ƒe Akɔntabubu Dɔwɔƒegã gblɔ be vaseɖe December 2003 me la, ame miliɔn etɔ̃ mekpɔ dɔ awɔ o, si fia be “le ame alafa ɖeka dome la, amesiwo tsi awɔ dɔ hafi la dometɔ 18” mekpɔ dɔ awɔ o.
Efik[efi]
Akpan Itieutom Unam Ndụn̄ọde ke Poland ama ọdọhọ ke owo miliọn ita ikenyeneke utom ke December 2003, oro ọwọrọ “ke otu kpukpru owo 100 oro ẹdude, owo 18 oro ẹkponde ẹkem ndinam utom ikenyeneke utom.”
Greek[el]
Στην Πολωνία, η Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία δήλωσε ότι υπήρχαν τρία εκατομμύρια άνεργοι το Δεκέμβριο του 2003, αριθμός που «αντιπροσωπεύει το 18 τοις εκατό του εργατικού δυναμικού».
English[en]
In Poland, the Central Statistical Office listed three million unemployed as of December 2003, which “constituted 18 percent of civilians of working age.”
Spanish[es]
En Polonia, la Oficina Central de Estadística registró 3.000.000 de desempleados en diciembre de 2003, es decir, “un 18% de los ciudadanos en edad laboral”.
Estonian[et]
Poola statistikaameti andmetel oli riigis 2003. aasta detsembrikuus kolm miljonit töötut, mis tähendab, et tööta oli „18 protsenti tööealisest elanikkonnast”.
Finnish[fi]
Joulukuussa 2003 Puolan tilastokeskus ilmoitti työttömien määräksi kolme miljoonaa, mikä ”merkitsi 18:aa prosenttia työikäisistä”.
Fijian[fj]
Mai Poladi, e volatukutukutaka na tabana ni Central Statistical Office ni tolunamilioni na lewenivanua e sega tu na nodra cakacaka ena Tiseba 2003, mai na iwiliwili oqori e “rauta ni 18 na pasede era tiko ena yabaki ni bula mera se cakacaka kina.”
French[fr]
En Pologne, le Bureau central de la statistique dénombrait trois millions de chômeurs en décembre 2003, ce qui “ représentait 18 % de la population en âge de travailler ”.
Ga[gaa]
Central Statistical Office (Nitsumɔhe ni Kɛ Nibii Ahe Akɔntaabuu Haa) ní yɔɔ Poland lɛ tsɔɔ akɛ beni shɛɔ December afi 2003 lɛ, no mli lɛ mɛi akpekpei etɛ bɛ nitsumɔ, ni yibɔ nɛɛ feɔ “mɛi ni edara ni baanyɛ atsu nii lɛ amli 100 mlijaa 18.”
Gujarati[gu]
એનો અર્થ કે “કામ કરી શકે એ ઉંમરના ૧૮ ટકા લોકો બેરોજગાર હતા.”
Gun[guw]
To Pologne, azọ́nwhé Central Statistical Office hia gbẹtọ livi atọ̀n to décembre 2003 mẹ he ma tindo agbasazọ́n, he bẹ “tòvi paa 18 to kanweko ji he ko whẹ́n nado wà agbasazọ́n lẹ tọn” hẹn.
Hebrew[he]
לפי המשרד המרכזי לסטטיסטיקה בפולין, נכון לדצמבר 2003 היו במדינה זו שלושה מיליון מובטלים, ”המהווים 18 אחוז מכוח העבודה”.
Hiligaynon[hil]
Sa Poland, ginapakita sang rekord sang Central Statistical Office nga tatlo ka milyon ka tawo ang wala sing trabaho sang Disiembre 2003, nga “nagarepresentar sa 18 porsiento sang mga tawo nga yara sa edad nga puede magtrabaho.”
Croatian[hr]
Prema podacima Glavnog statističkog ureda u Poljskoj, ta je zemlja u prosincu 2003. imala tri milijuna nezaposlenih, što je “18 posto radno sposobnog stanovništva”.
Hungarian[hu]
Lengyelországban a Központi Statisztikai Hivatal 2003 decemberében hárommillió munkanélkülit tartott nyilván, ami „a munkaképes korú lakosság 18 százaléka”.
Armenian[hy]
Լեհաստանում, Կենտրոնական վիճակագրական գրասենյակի տվյալներով, 2003 թ. դեկտեմբերին գործազուրկների թիվը հասնում էր երեք միլիոնի, ինչը «կազմում էր աշխատունակ անձանց 18 տոկոսը»։
Western Armenian[hyw]
Լեհաստանի մէջ, Վիճակագրութեան Կեդրոնական Գրասենեակը տեղեկագրեց թէ Դեկտեմբեր 2003–ին երեք միլիոն անգործներ կային,– «աշխատող դասակարգին 18 տոկոսը»։
Indonesian[id]
Di Polandia, berdasarkan data Kantor Statistik Pusat ada tiga juta tunakarya hingga Desember 2003, yang ”merupakan 18 persen dari jumlah penduduk usia produktif”.
Igbo[ig]
Na Poland, Ụlọ Ọrụ Etiti Na-ahụ Maka Mgbakọ Ọnụ Ọgụgụ depụtara aha nde mmadụ atọ na-enweghị ọrụ na December 2003, nke “bụ́ pasent 18 nke ndị nkịtị torurula ogo ịrụ ọrụ.”
Iloko[ilo]
Idiay Poland, tallo a milion ti awanan iti trabaho a nailista ti Central Statistical Office idi Disiembre 2003, a “mangibagi iti 18 porsiento a sibilian nga addan iti edad a mabalinen ti mangged.”
Italian[it]
Secondo l’Ufficio Centrale di Statistica in Polonia, nel dicembre del 2003 i disoccupati erano tre milioni, vale a dire “il 18 per cento delle persone in età lavorativa”.
Japanese[ja]
ポーランドの中央統計局は,2003年12月の時点で国内の失業者は300万人を数え,それが「労働力人口の18%に相当する」と伝えています。
Georgian[ka]
პოლონეთში, სტატისტიკის ცენტრალური სამმართველოს მონაცემების თანახმად, 2003 წლის დეკემბერში სამი მილიონი უმუშევარი იყო, რაც „შრომისუნარიანი ადამიანების 18 პროცენტს შეადგენდა“.
Korean[ko]
폴란드 중앙 통계국에서는 2003년 12월에 300만 명을 실업자로 분류하였는데, 이는 “노동 연령에 있는 시민의 18퍼센트에 해당”하는 수였습니다.
Lingala[ln]
Na Pologne, biro oyo etalelaka mituya emonisaki ete bato milio misato bazalaki na mosala te na Desɛmbɛ 2003; motángo yango “elimboli ete bato zomi na mwambe kati na bato monkama (18 %) oyo bakoki kosala, bazalaki na mosala te.”
Lozi[loz]
Mwa Poland, liluko la Central Statistical Office ne li bihile kuli mwa December 2003, batu ba 3 milioni ne ba sa beleki, mi yeo ki “palo ye eza 18 pesenti ya batu ba ba swanela ku beleka.”
Lithuanian[lt]
Lenkijos centrinio statistikos departamento duomenimis, šalyje 2003-iųjų gruodį bedarbių buvo trys milijonai, o tai sudarė „18 procentų visų darbingo amžiaus žmonių“.
Luba-Lulua[lua]
Mu Pologne, Biro binene bidi bikonkonona bungi bua bintu ne bantu biakatela mêna a balofua miliyo isatu anu bua mu Tshisua-munene 2003, mmumue ne: “bantu 18 pa 100 ba bidimu bikumbane mua kuenza mudimu.”
Luvale[lue]
Kaha ofesi yafulumende yaCentral Statistical muPoland yavuluka ngwayo muDecember 2003, nambala yavatu vahonene kupwa hamilimo yahetele ha 3 miliyoni kulumbununa nge “18 paseti yanambala kaneyi hivatu vaze vamumyaka vetavisa kuzata milimo.”
Latvian[lv]
Polijā pēc Centrālā statistikas biroja aplēsēm 2003. gada decembrī bija trīs miljoni bezdarbnieku, kas ir ”18 procenti no visiem darba spējīgajiem civiliedzīvotājiem”.
Malagasy[mg]
Nilaza ny Birao Foibe Momba ny Antontan’isa, fa telo tapitrisa ny olona tsy an’asa tany Polonina tamin’ny Desambra 2003, izany hoe ‘efa ho ny ampahadimin’ny olona tokony hiasa.’
Macedonian[mk]
Во Полска, Централното биро за статистика навело дека во декември 2003 биле заведени три милиони невработени, што „претставува 18 проценти од работоспособното население“.
Malayalam[ml]
2003 ഡിസംബറിൽ പോളണ്ടിൽ 30 ലക്ഷം പേർ തൊഴിൽരഹിതർ ആയിരുന്നെന്ന് അവിടത്തെ കേന്ദ്ര സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ഓഫീസ് രേഖപ്പെടുത്തി. അവരിൽ “18 ശതമാനം തൊഴിൽപ്രായത്തിലുള്ളവരായിരുന്നു.”
Maltese[mt]
Fil- Polonja, l- Uffiċċju Ċentrali taʼ l- Istatistika niżżel tliet miljun persuna bla xogħol minn Diċembru tas- sena 2003, li “18 fil- mija minnhom kienu wħud li għandhom l- età li jistgħu jaħdmu.”
Norwegian[nb]
Det statistiske sentralbyrået i Polen hadde i desember 2003 registrert tre millioner arbeidsledige, noe som «utgjorde 18 prosent av alle i arbeidsdyktig alder».
Nepali[ne]
पोल्याण्डको केन्द्रीय तथ्याङ्क विभागले दिएको जानकारीअनुसार डिसेम्बर २००३ सम्ममा पोल्याण्डमा बेरोजगारहरूको संख्या ३० लाख पुगेको थियो र ती बेरोजगारहरूमध्ये १८ प्रतिशत त काम गर्न सक्ने उमेरका थिए।”
Niuean[niu]
I Polani, ne tohia he Central Statistical Office ko e tolu e miliona ne nakai fai gahua ke hoko ki a Tesemo 2003, ne “putoia 18 e pasene he tau tagata he atu tau kua lata ke gahua.”
Dutch[nl]
Polen telde in december 2003 volgens het Poolse Bureau voor de Statistiek drie miljoen geregistreerde werklozen, wat „18 procent van de beroepsbevolking vormde”.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wa Central Statistical Office wa kua Poland o ile wa lokeletša batho ba dimilione tše tharo ba hlokago mošomo go tloga ka December 2003, “e lego ba akaretšago 18 lekgolong ya badudi ba lego nywageng ya go šoma.”
Nyanja[ny]
Ku Poland, bungwe loona za ziwerengero la Central Statistical Office, linati mu December 2003, m’dzikoli munali anthu 3 miliyoni osowa ntchito omwe “anali anthu 18 pa anthu 100 aliwonse a msinkhu wogwira ntchito.”
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਗਣਨਾ ਵਿਭਾਗ ਮੁਤਾਬਕ ਦਸੰਬਰ 2003 ਵਿਚ “ਕੰਮ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 18 ਫੀ ਸਦੀ ਲੋਕਾਂ” ਯਾਨੀ 30 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Diad Poland, say Central Statistical Office so akapangilista na taloran milyon ya andian na trabaho nen Disyembre 2003, a “manutugyop [itan] ed 18 porsiento na saray ombaley a wala la’d edad a mantrabaho.”
Papiamento[pap]
Na Polonia, e Ofisina Sentral di Estadístika a indiká ku na desèmber 2003 tabatin tres mion hende desempleá, ku “ta representá 18 porshento di siudadano ku tin edat pa traha.”
Pijin[pis]
Long Poland, Central Statistical Office listim thri million pipol wea no garem waka long December 2003, wea datwan hem “18 percent bilong pipol wea kasem age wea fit for waka.”
Polish[pl]
Według danych Głównego Urzędu Statystycznego w grudniu 2003 roku w Polsce były aż trzy miliony bezrobotnych, którzy „stanowili 18,0% cywilnej ludności aktywnej zawodowo”.
Portuguese[pt]
Na Polônia, em dezembro de 2003, a Agência Central de Estatísticas alistava três milhões de desempregados, ou “18% das pessoas em idade produtiva”.
Rundi[rn]
Muri Polonye, Ibiro bikuru bijejwe ivy’ibitigiri vyaharuye yuko muri Kigarama 2003 abantu imiliyoni zitatu ari bo bari bashomereye, ico gitigiri kikaba “cangana n’ibice 18 kw’ijana vy’abantu bari mu myaka yo gukora”.
Romanian[ro]
În Polonia, Institutul Naţional de Statistică raporta în 2003 (luna decembrie) 3 milioane de şomeri, cifră ce reprezenta „18% din populaţia activă“.
Russian[ru]
По данным Центрального статистического управления Польши, в декабре 2003 года в этой стране насчитывалось три миллиона безработных, из которых «18 процентов составляют граждане трудоспособного возраста».
Kinyarwanda[rw]
Ibiro Bikuru Bishinzwe Ibarura byo muri Polonye byagaragaje ko kugeza mu Kuboza 2003, umubare w’abashomeri wageraga kuri miriyoni eshatu, ni ukuvuga ko “18 ku ijana by’abaturage bashoboraga gukora,” batari bafite akazi.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2003 දෙසැම්බර් මාසය අගදී පෝලන්තයේ සංඛ්යා ලේඛන කාර්යාලයෙන් නිකුත් කරන ලද වාර්තාවකට අනුව මිලියන තුනකට රැකියා නොමැති අතර මෙයින් “සියයට 18ක්ම රැකියා කරන වයසේ පසු වන අයයි.”
Slovak[sk]
Poľský Ústredný štatistický úrad evidoval v decembri 2003 tri milióny nezamestnaných, čo „predstavuje 18 percent občanov v produktívnom veku“.
Slovenian[sl]
Decembra 2003 je Glavni statistični urad na Poljskem popisal 3 milijone brezposelnih, kar »je bilo 18 odstotkov prebivalstva, sposobnega za delo«.
Samoan[sm]
I Polani, na taʻua ai i le lisi a le Ofisa o Fuainumera Faamaumauina e faapea, e oo atu iā Tesema o le 2003, ua tolu miliona tagata ua leai ni galuega, e “tusa lea ma le 18 pasene o tagata faigaluega.”
Shona[sn]
MuPoland, Central Statistical Office yakati mamiriyoni matatu akanga asina basa kubvira muna December 2003, “inova 18 muzana yevanhu vane zera rokuenda kubasa.”
Albanian[sq]
Në Poloni, Zyra Qendrore e Statistikave raportoi tre milionë të papunë në dhjetor të vitit 2003, të cilët «përbënin 18 për qind të shtetasve në moshë për punë».
Serbian[sr]
U Poljskoj, Centralno odeljenje za obradu statističkih podataka izveštava da je u decembru 2003. bilo tri miliona nezaposlenih, što „predstavlja 18 posto radno sposobnog stanovništva“.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Polen, a Centraal Bureau voor de Statistiek ben taki dati dri milyun sma no ben abi wroko na ini december 2003, èn dati „na 18 procent fu ala borgu di owru nofo fu du wan wroko”.
Southern Sotho[st]
Ofisi e Khōlō ea Lipalo-palo ea Poland e ile ea tlaleha hore batho ba limilione tse tharo ba ne ba sa sebetse ka December 2003, e leng “liphesente tse 18 tsa batho ba lilemong tsa ho sebetsa.”
Swedish[sv]
Enligt Polens statistiska centralbyrå var tre miljoner registrerade som arbetslösa i det landet under december 2003, vilket ”motsvarade 18 procent av befolkningen i arbetsför ålder”.
Swahili[sw]
Nchini Poland, Ofisi Kuu ya Takwimu iliorodhesha watu milioni tatu wasio na kazi kufikia Desemba 2003. Idadi hiyo “ni asilimia 18 ya watu ambao wamefikia umri wa kufanya kazi.”
Congo Swahili[swc]
Nchini Poland, Ofisi Kuu ya Takwimu iliorodhesha watu milioni tatu wasio na kazi kufikia Desemba 2003. Idadi hiyo “ni asilimia 18 ya watu ambao wamefikia umri wa kufanya kazi.”
Telugu[te]
పోలాండ్లోని సెంట్రల్ స్టాటిస్టికల్ ఆఫీస్, డిసెంబరు 2003 నాటికి 30 లక్షలమంది నిరుద్యోగులు ఉన్నారని పేర్కొంది, అంటే “ఉద్యోగం చేసే వయస్కులలో 18 శాతం మంది” నిరుద్యోగులే.
Thai[th]
ใน โปแลนด์ สํานักงาน สถิติ ส่วน กลาง ลง บัญชี ไว้ ว่า มี คน ตก งาน สาม ล้าน คน ใน เดือน ธันวาคม 2003 ซึ่ง “เท่า กับ 18 เปอร์เซ็นต์ ของ พลเมือง ที่ อยู่ ใน วัย ทํา งาน.”
Tigrinya[ti]
ቤት ጽሕፈት ማእከላዊ ኣሃዛዊ ጸብጻብ ፖላንድ ካብ ሕዳር 2003 ኣትሒዙ ሰለስተ ሚልዮን ሰባት ስራሕ ከም ዘይብሎም ገለጸ። ካብዚኣቶም እቶም “18 ሚእታዊት ኪሰርሑ ኣብ ዚኽእልሉ ዕድመ ዚርከቡ እዮም።”
Tagalog[tl]
Sa Poland naman, nagtala ang Central Statistical Office ng tatlong milyong walang trabaho noong Disyembre 2003, na “binubuo ng 18 porsiyento ng mga taong nasa edad na para magtrabaho.”
Tswana[tn]
Kwa Poland, Central Statistical Office e ne ya bontsha gore go tloga ka December 2003, go ne go na le batho ba ba tlhokang tiro ba ba ka nnang dimilione di le tharo, e leng “palo e e dirang diperesente di le 18 tsa baagi ba ba tshwanetseng go ka bo ba bereka.”
Tongan[to]
‘I Pōlani, na‘e fakahokohoko ai ‘e he ‘Ōfisi Sitētisitika Tefitó ‘a e kau ta‘ema‘ungāue ‘e toko tolu miliona ‘i Tīsema 2003, ‘a ia “na‘e kau ki ai ‘a e peseti ‘e 18 ‘o e kau siviliane ta‘u ngāue.”
Tok Pisin[tpi]
Long Polan, Sentral Statistikal Ofis i tok, long Disemba 2003, i gat 3 milion manmeri i no gat wok, em olsem “18 pesen bilong ol man husat inap holim wok mani.”
Turkish[tr]
Polonya’da Merkez İstatistik Bürosu Aralık 2003’te üç milyon işsiz olduğunu rapor etmişti ki bu “çalışacak yaştaki kişilerin yüzde 18’i demektir.”
Tsonga[ts]
EPoland, Central Statistical Office yi vike leswaku eku heleni ka December 2003, a ku ri ni vanhu lava ringanaka timiliyoni tinharhu lava a va nga tirhi leswi “endlaka leswaku ku va ni vanhu va 18 wa tiphesente lava nga tirhiki kasi malembe ya vona ma pfumela leswaku va nga tirha.”
Twi[tw]
Wɔ Poland no, Nnipa ho Akontaabu Adwumayɛbea no kyerɛ sɛ eduu December 2003 no, na nnipa ɔpepem abiɛsa na wɔnyɛ adwuma, na ɛyɛ “ɔmanfo a wɔaso adwumayɛ no mu ɔha mu nkyem 18.”
Ukrainian[uk]
У грудні 2003 року Головне статистичне управління зареєструвало у Польщі три мільйони безробітних, що «становить 18 відсотків працездатних громадян».
Vietnamese[vi]
Tại Ba Lan, Tổng Nha Thống Kê cho biết ba triệu người thất nghiệp vào tháng 12 năm 2003. Đây “là 18 phần trăm dân số ở tuổi có thể đi làm nhưng không có việc”.
Waray (Philippines)[war]
Ha Polandia, an Central Statistical Office naglista hin tulo ka milyon nga waray trabaho han Disyembre 2003, nga “nagkompwesto han 18 porsyento han mga tawo nga aada ha edad nga mahimo na magtrabaho.”
Wallisian[wls]
ʼI Polonia, neʼe fai e te Pilo Lahi ia te lisi ʼo ʼuhiga mo te toko tolu miliona hahaʼi mole gāue ʼi te māhina ʼo Tesepeli 2003, pea neʼe maʼu ko te “toko 18 ʼi te teau ʼi te hahaʼi ʼaia neʼe feala ke gāue.”
Xhosa[xh]
NgoDisemba 2003, iCentral Statistical Office yasePoland yanikela ingxelo yokuba ngabantu abazizigidi ezithathu ababengasebenzi, “lowo ngumyinge we-18 ekhulwini wabantu ababefanele ukuba bayasebenza kwelo.”
Yoruba[yo]
Iléeṣẹ́ Tí Ń Ṣe Ìṣirò Àwọn Nǹkan lórílẹ̀-èdè Poland sọ pé títí di oṣù December ọdún 2003, mílíọ̀nù mẹ́ta èèyàn ni kò níṣẹ́ lọ́wọ́ lórílẹ̀-èdè náà, tó túmọ̀ sí pé “ká ní iye àwọn tó ti dàgbà tẹ́ni tó lè máa ṣiṣẹ́ jẹ́ ọgọ́rùn-ún, méjìdínlógún lára wọn ni kò níṣẹ́ lọ́wọ́.”
Zulu[zu]
Uhlu lwe-Central Statistical Office ePoland lwabonisa ukuthi babeyizigidi ezintathu abantu ababengasebenzi ngo-December 2003, “okungamaphesenti angu-18 abantu abaseminyakeni yokusebenza.”